Luis Mizón: una experiencia del exilio literario en París

Luego de su exilio en 1974, el poeta chileno Luis Mizón (Valparaíso, 1942) ha sido ampliamente reconocido en Francia, donde reside hasta la fecha. Ha publicado cerca de cincuenta libros, varios de ellos bilingües, traducidos, entre otros, por Roger Caillois y Claude Couffon, en editoriales tan prest...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Anales de literatura hispanoamericana 2020, Vol.49, p.227-240
Main Authors: Figueroa Flores, Ximena, González Alfonso, Felipe, Mizón, Luis
Format: Article
Language:Spanish
Subjects:
Bilingualism
Bilingüismo
Chilean literature
Dual-language books
Exile
Exilio
Fondane, Benjamin (1898-1944)
French language
French literature
Lengua francesa
Libros bilingües
Literary magazines
Literary translation
Literatura chilena
Literatura francesa
Mizon, Luis (1942- )
Mizón, Luis
Poets
Revistas literarias
Traducción literaria
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
cited_by
cites
container_end_page 240
container_issue
container_start_page 227
container_title Anales de literatura hispanoamericana
container_volume 49
creator Figueroa Flores, Ximena
González Alfonso, Felipe
Mizón, Luis
description Luego de su exilio en 1974, el poeta chileno Luis Mizón (Valparaíso, 1942) ha sido ampliamente reconocido en Francia, donde reside hasta la fecha. Ha publicado cerca de cincuenta libros, varios de ellos bilingües, traducidos, entre otros, por Roger Caillois y Claude Couffon, en editoriales tan prestigiosas como Gallimard y Du Seuil. Además, ha sido condecorado como Caballero de las Artes y las Letras (1990) por el Ministerio de la Cultura y la Comunicación de Francia y ha recibido el premio Benjamin Fondane (2014) para escritores francófonos. También es director de la revista Confluence poétiques fundada en 2006, y presidente de la asociación del mismo nombre. Presentamos aquí la conferencia inédita dictada por el poeta en el Centro de Literatura Comparada de la Universidad Sorbonne, el año 2009, y que él mismo nos ha cedido junto al afiche promocional durante su última visita a Chile en el verano de 2017
doi_str_mv 10.5209/alhi.73126
format article
fullrecord <record><control><sourceid>gale_proqu</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_2549283748</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><galeid>A662305067</galeid><sourcerecordid>A662305067</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c185t-315b140cc2a293cd47b3839f65b4368e48414eeefcf4cabac6be03603543a72a3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpVkM1Kw0AUhQdRsFY3voABd0Lq_Geiq1L8g4oudD3cTG_qlDSpMwmo7-TKR-iLmVpBXN1z4eMc-Ag5ZnSkOM3PoXrxo0wwrnfIgOXGpFwotksGlDOaSiWzfXIQ44JSlUvFBuRy2vmY3PuP9Vd9kXQ1JPi2wuCxdh6SGVb97yvfJJVvMUDoE9bJI4T1ZzwkeyVUEY9-75A8X189TW7T6cPN3WQ8TR0zqk0FUwWT1DkOPBduJrNCGJGXWhVSaIPSSCYRsXSldFCA0wVSoalQUkDGQQzJ6bZ3FZrXDmNrF00X6n7SciVzbkQmTU-dbKk5VGir4ObQxWjHWnNBFdXZX88P4euyaQO4pY_uP3W2pVxoYgxY2lXwSwjvllG7kWw3ku2PZPEN7j1tEg</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2549283748</pqid></control><display><type>article</type><title>Luis Mizón: una experiencia del exilio literario en París</title><source>EBSCOhost MLA International Bibliography With Full Text</source><source>ProQuest One Literature</source><creator>Figueroa Flores, Ximena ; González Alfonso, Felipe ; Mizón, Luis</creator><creatorcontrib>Figueroa Flores, Ximena ; González Alfonso, Felipe ; Mizón, Luis</creatorcontrib><description>Luego de su exilio en 1974, el poeta chileno Luis Mizón (Valparaíso, 1942) ha sido ampliamente reconocido en Francia, donde reside hasta la fecha. Ha publicado cerca de cincuenta libros, varios de ellos bilingües, traducidos, entre otros, por Roger Caillois y Claude Couffon, en editoriales tan prestigiosas como Gallimard y Du Seuil. Además, ha sido condecorado como Caballero de las Artes y las Letras (1990) por el Ministerio de la Cultura y la Comunicación de Francia y ha recibido el premio Benjamin Fondane (2014) para escritores francófonos. También es director de la revista Confluence poétiques fundada en 2006, y presidente de la asociación del mismo nombre. Presentamos aquí la conferencia inédita dictada por el poeta en el Centro de Literatura Comparada de la Universidad Sorbonne, el año 2009, y que él mismo nos ha cedido junto al afiche promocional durante su última visita a Chile en el verano de 2017</description><identifier>ISSN: 0210-4547</identifier><identifier>EISSN: 1988-2351</identifier><identifier>DOI: 10.5209/alhi.73126</identifier><language>spa</language><publisher>Madrid: Universidad Complutense de Madrid</publisher><subject>Bilingualism ; Bilingüismo ; Chilean literature ; Dual-language books ; Exile ; Exilio ; Fondane, Benjamin (1898-1944) ; French language ; French literature ; Lengua francesa ; Libros bilingües ; Literary magazines ; Literary translation ; Literatura chilena ; Literatura francesa ; Mizon, Luis (1942- ) ; Mizón, Luis ; Poets ; Revistas literarias ; Traducción literaria</subject><ispartof>Anales de literatura hispanoamericana, 2020, Vol.49, p.227-240</ispartof><rights>COPYRIGHT 2020 Universidad Complutense de Madrid</rights><rights>Copyright Universidad Complutense de Madrid 2020</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://www.proquest.com/docview/2549283748/fulltextPDF?pq-origsite=primo$$EPDF$$P50$$Gproquest$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://www.proquest.com/docview/2549283748?pq-origsite=primo$$EHTML$$P50$$Gproquest$$H</linktohtml><link.rule.ids>314,780,784,4024,27923,27924,27925,62661,62662,62677,74196</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Figueroa Flores, Ximena</creatorcontrib><creatorcontrib>González Alfonso, Felipe</creatorcontrib><creatorcontrib>Mizón, Luis</creatorcontrib><title>Luis Mizón: una experiencia del exilio literario en París</title><title>Anales de literatura hispanoamericana</title><description>Luego de su exilio en 1974, el poeta chileno Luis Mizón (Valparaíso, 1942) ha sido ampliamente reconocido en Francia, donde reside hasta la fecha. Ha publicado cerca de cincuenta libros, varios de ellos bilingües, traducidos, entre otros, por Roger Caillois y Claude Couffon, en editoriales tan prestigiosas como Gallimard y Du Seuil. Además, ha sido condecorado como Caballero de las Artes y las Letras (1990) por el Ministerio de la Cultura y la Comunicación de Francia y ha recibido el premio Benjamin Fondane (2014) para escritores francófonos. También es director de la revista Confluence poétiques fundada en 2006, y presidente de la asociación del mismo nombre. Presentamos aquí la conferencia inédita dictada por el poeta en el Centro de Literatura Comparada de la Universidad Sorbonne, el año 2009, y que él mismo nos ha cedido junto al afiche promocional durante su última visita a Chile en el verano de 2017</description><subject>Bilingualism</subject><subject>Bilingüismo</subject><subject>Chilean literature</subject><subject>Dual-language books</subject><subject>Exile</subject><subject>Exilio</subject><subject>Fondane, Benjamin (1898-1944)</subject><subject>French language</subject><subject>French literature</subject><subject>Lengua francesa</subject><subject>Libros bilingües</subject><subject>Literary magazines</subject><subject>Literary translation</subject><subject>Literatura chilena</subject><subject>Literatura francesa</subject><subject>Mizon, Luis (1942- )</subject><subject>Mizón, Luis</subject><subject>Poets</subject><subject>Revistas literarias</subject><subject>Traducción literaria</subject><issn>0210-4547</issn><issn>1988-2351</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2020</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>AIMQZ</sourceid><recordid>eNpVkM1Kw0AUhQdRsFY3voABd0Lq_Geiq1L8g4oudD3cTG_qlDSpMwmo7-TKR-iLmVpBXN1z4eMc-Ag5ZnSkOM3PoXrxo0wwrnfIgOXGpFwotksGlDOaSiWzfXIQ44JSlUvFBuRy2vmY3PuP9Vd9kXQ1JPi2wuCxdh6SGVb97yvfJJVvMUDoE9bJI4T1ZzwkeyVUEY9-75A8X189TW7T6cPN3WQ8TR0zqk0FUwWT1DkOPBduJrNCGJGXWhVSaIPSSCYRsXSldFCA0wVSoalQUkDGQQzJ6bZ3FZrXDmNrF00X6n7SciVzbkQmTU-dbKk5VGir4ObQxWjHWnNBFdXZX88P4euyaQO4pY_uP3W2pVxoYgxY2lXwSwjvllG7kWw3ku2PZPEN7j1tEg</recordid><startdate>2020</startdate><enddate>2020</enddate><creator>Figueroa Flores, Ximena</creator><creator>González Alfonso, Felipe</creator><creator>Mizón, Luis</creator><general>Universidad Complutense de Madrid</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>INF</scope><scope>ILR</scope><scope>3V.</scope><scope>7XB</scope><scope>89V</scope><scope>8BY</scope><scope>8FK</scope><scope>8G5</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AIMQZ</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BCQ</scope><scope>BENPR</scope><scope>BFMQW</scope><scope>CCPQU</scope><scope>CLZPN</scope><scope>DWQXO</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>GUQSH</scope><scope>LIQON</scope><scope>M2O</scope><scope>MBDVC</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope><scope>Q9U</scope></search><sort><creationdate>2020</creationdate><title>Luis Mizón: una experiencia del exilio literario en París</title><author>Figueroa Flores, Ximena ; González Alfonso, Felipe ; Mizón, Luis</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c185t-315b140cc2a293cd47b3839f65b4368e48414eeefcf4cabac6be03603543a72a3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>spa</language><creationdate>2020</creationdate><topic>Bilingualism</topic><topic>Bilingüismo</topic><topic>Chilean literature</topic><topic>Dual-language books</topic><topic>Exile</topic><topic>Exilio</topic><topic>Fondane, Benjamin (1898-1944)</topic><topic>French language</topic><topic>French literature</topic><topic>Lengua francesa</topic><topic>Libros bilingües</topic><topic>Literary magazines</topic><topic>Literary translation</topic><topic>Literatura chilena</topic><topic>Literatura francesa</topic><topic>Mizon, Luis (1942- )</topic><topic>Mizón, Luis</topic><topic>Poets</topic><topic>Revistas literarias</topic><topic>Traducción literaria</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Figueroa Flores, Ximena</creatorcontrib><creatorcontrib>González Alfonso, Felipe</creatorcontrib><creatorcontrib>Mizón, Luis</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><collection>Gale OneFile: Informe Academico</collection><collection>Literature Resource Center</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>PRISMA Database</collection><collection>PRISMA Database with HAPI Index</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Research Library (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni)</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Literature</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>Bibliografía de la Literatura Española</collection><collection>AUTh Library subscriptions: ProQuest Central</collection><collection>Continental Europe Database</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>Latin America &amp; Iberia Database</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>Research Library Prep</collection><collection>ProQuest One Literature</collection><collection>ProQuest research library</collection><collection>Research Library (Corporate)</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><jtitle>Anales de literatura hispanoamericana</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Figueroa Flores, Ximena</au><au>González Alfonso, Felipe</au><au>Mizón, Luis</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Luis Mizón: una experiencia del exilio literario en París</atitle><jtitle>Anales de literatura hispanoamericana</jtitle><date>2020</date><risdate>2020</risdate><volume>49</volume><spage>227</spage><epage>240</epage><pages>227-240</pages><issn>0210-4547</issn><eissn>1988-2351</eissn><abstract>Luego de su exilio en 1974, el poeta chileno Luis Mizón (Valparaíso, 1942) ha sido ampliamente reconocido en Francia, donde reside hasta la fecha. Ha publicado cerca de cincuenta libros, varios de ellos bilingües, traducidos, entre otros, por Roger Caillois y Claude Couffon, en editoriales tan prestigiosas como Gallimard y Du Seuil. Además, ha sido condecorado como Caballero de las Artes y las Letras (1990) por el Ministerio de la Cultura y la Comunicación de Francia y ha recibido el premio Benjamin Fondane (2014) para escritores francófonos. También es director de la revista Confluence poétiques fundada en 2006, y presidente de la asociación del mismo nombre. Presentamos aquí la conferencia inédita dictada por el poeta en el Centro de Literatura Comparada de la Universidad Sorbonne, el año 2009, y que él mismo nos ha cedido junto al afiche promocional durante su última visita a Chile en el verano de 2017</abstract><cop>Madrid</cop><pub>Universidad Complutense de Madrid</pub><doi>10.5209/alhi.73126</doi><tpages>14</tpages></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 0210-4547
ispartof Anales de literatura hispanoamericana, 2020, Vol.49, p.227-240
issn 0210-4547
1988-2351
language spa
recordid cdi_proquest_journals_2549283748
source EBSCOhost MLA International Bibliography With Full Text; ProQuest One Literature
subjects Bilingualism
Bilingüismo
Chilean literature
Dual-language books
Exile
Exilio
Fondane, Benjamin (1898-1944)
French language
French literature
Lengua francesa
Libros bilingües
Literary magazines
Literary translation
Literatura chilena
Literatura francesa
Mizon, Luis (1942- )
Mizón, Luis
Poets
Revistas literarias
Traducción literaria
title Luis Mizón: una experiencia del exilio literario en París
url http://sfxeu10.hosted.exlibrisgroup.com/loughborough?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-26T04%3A28%3A43IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-gale_proqu&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Luis%20Miz%C3%B3n:%20una%20experiencia%20del%20exilio%20literario%20en%20Par%C3%ADs&rft.jtitle=Anales%20de%20literatura%20hispanoamericana&rft.au=Figueroa%20Flores,%20Ximena&rft.date=2020&rft.volume=49&rft.spage=227&rft.epage=240&rft.pages=227-240&rft.issn=0210-4547&rft.eissn=1988-2351&rft_id=info:doi/10.5209/alhi.73126&rft_dat=%3Cgale_proqu%3EA662305067%3C/gale_proqu%3E%3Cgrp_id%3Ecdi_FETCH-LOGICAL-c185t-315b140cc2a293cd47b3839f65b4368e48414eeefcf4cabac6be03603543a72a3%3C/grp_id%3E%3Coa%3E%3C/oa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2549283748&rft_id=info:pmid/&rft_galeid=A662305067&rfr_iscdi=true