De la percepción a la pronunciación: la enseñanza de las consonantes retroflejas del chino mandarín a hispanohablantes

• Published in: Matices en lenguas extranjeras 2021-10, Vol.14 (1), p.43-85
• Main Authors: Rodríguez-Fandiño, Juliana, Tejada-Sánchez, Isabel
• Format: Article
• Language: eng ; spa
• Subjects: Audiences; Chinese languages; Consonants; Feedback; Mandarin; Pedagogy; Phonetics; Phonological awareness; Pronunciation; Spanish language; Speech perception; Teaching
• ISSN: 2011-1177; 2011-1177
• DOI: 10.15446/male.v14n1.83928

Este estudio se enfoca en comprender los aspectos necesarios para enseñar la percepción y pronunciación de cuatro consonantes retroflejas del chino mandarín a un público hispanohablante. A través de una intervención pedagógica diseñada para la percepción y la producción de dichas consonantes en segmentos fonéticos aislados y contextualizados, estudiantes de chino pertenecientes a distintos niveles fueron orientados hacia la concientización fonológica y en el entrenamiento perceptivo sobre las retroflejas. De este estudio se desprenden cuatro reflexiones orientadas hacia el diseño de intervenciones focalizadas en la pronunciación: la promoción del reconocimiento, el uso de un modelo interactivo de enseñanza y aprendizaje de lenguas, la guía de la percepción a través de realimentación personalizada y la focalización en las etapas iniciales de aprendizaje. Las implicaciones pedagógicas de este estudio resaltan la necesidad de incorporar, con mayor fervor, prácticas de entrenamiento perceptivo en las clases de lengua extranjera.