RAIU-I GRAIUL

• Published in: Steaua (Cluj-Napoca) 2022-08, Vol.73 (8), p.38-39
• Main Author: Mihăilescu, Călin-Andrei
• Format: Article
• Language: rum
• Subjects: Beckett, Samuel (1906-1989)
• ISSN: 0039-0852

Azi eşti june, iar mâine eşti strigat bătrâne, -/ ci doar pământu'-n veci, rămâne./ Răsare soarele şi-apune/ unde-i e locul a apune./ Pe mers, spre miazăzi se pune,/ spre miazănoapte,-apoi, se pune;/ rotindu-se cu repejune,/ se nasc vântoasele nebune./ Şuvoaiele o iau spre mare,/ iar marea nu-i destul de mare/ să le încapă, după care/ se-ntorc, şi iar o iau spre mare/ spre-a nu-şi găsi îndestulare./ Goale-s cuvintele: nu are/ să le grăiască omul, - n-are/ loc ochiu-n el, de-atâta zare,/ urechea'-n ea, de zvon prea mare./ Ce-a fost are-a mai fi; ci are/ şi altceva să fie, oare?/ Nimic nemaivăzut sub soare" (Serban Foarţă, Eclesiastul, în Hexachordos, ed. a doua, Brumar, Timişoara, 2022, pp. 335-336). Mă duse regele'n cămara lui; ne-om bucura, ne-om veseli de tine; mai aprig decât vinul îţi vom iubi alintul; pe drept o fac acei ce te iubesc./ Sunt neagră, dar frumoasă, o, fete ale Ierusalimului, ca sălaşele lui Chedar, ca perdelele lui Solomon./ Nu vă uitaţi la mine că sunt neagră, căci soarele m'a ars; feciorii maicii mele s'au ridicat asupră-mi şi viile m'au pus să le păzesc; dar via mea, pe ea, eu n'am păzit-o". La care, Foarţă, -n salt: „Sărutemă cu-al gurii sale/ sărut, - căci precum sânu-ţi nu e/ nici vinul; mirurile tale/ îs adiere de petale/ care-nmiresmuie aleea,/ iar numeleţi e olm ce suie/ din mirul revărsat...