Loading…

Repérage automatisé de l’hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l’aide de Sketch Engine

Hyponymy is an essential semantic relation in terminology, as it represents the hierarchical organization of concepts. Much has been written about hyponymy extraction. However, terminologists working with French do not currently have user-friendly and freely available tools to automatically extract...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Published in:	Terminology 2022-08, Vol.28 (2), p.264-298
Main Authors:	San Martín, Antonio, Trekker, Catherine, León-Araúz, Pilar
Format:	Article
Language:	English
Subjects:	Concordances French language Hyponymy and hyperonymy Language for special purposes Semantic relations Terminology
Citations:	Items that this one cites
Online Access:	Get full text
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

cited_by
cites	cdi_FETCH-LOGICAL-c679-3610755224c2379ea8730c5e50fa6527fe00811ec5cab52f92873a3835b03c813
container_end_page	298
container_issue	2
container_start_page	264
container_title	Terminology
container_volume	28
creator	San Martín, Antonio Trekker, Catherine León-Araúz, Pilar
description	Hyponymy is an essential semantic relation in terminology, as it represents the hierarchical organization of concepts. Much has been written about hyponymy extraction. However, terminologists working with French do not currently have user-friendly and freely available tools to automatically extract hyper-hyponymic pairs from their own corpora. This paper presents the most recent version of the ESSG (EcoLexicon Semantic Sketch Grammar) methodology, a knowledge-pattern-based approach that enables Sketch Engine to extract semantic relations. This methodology is applied to the development and evaluation of the ESSG-fr, a semantic sketch grammar for hyponymy extraction in French. The evaluation results show that the ESSG-fr is a reliable domain-independent tool for terminologists wishing to extract simple hyper-hyponymic pairs and the corresponding concordances from specialized corpora.
doi_str_mv	10.1075/term.20044.san
format	article
fullrecord	<record><control><sourceid>proquest_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_2755604499</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>2755604499</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c679-3610755224c2379ea8730c5e50fa6527fe00811ec5cab52f92873a3835b03c813</originalsourceid><addsrcrecordid>eNotkM9Kw0AQxhdRsFavnhc8J-6fbJI9SqlWKAja-7LdTtrUZhN3k0NvvoY3b9LnyJv4JG5aYWCG4TffzHwI3VISU5KJ-xZcFTNCkiT22p6hERWpjKSUyTkaEcmGOqOX6Mr7LSGMZlKMkH2Fpj84vQasu7audFv6_oBXgHe_n1-bfVPbfVUCXmnrQ9djU7um89iHKVPq3UB7DBYXTtv-R5ce99_HWV0GkRBv79CaDZ7adWnhGl0Ueufh5j-P0eJxupjMovnL0_PkYR6ZNJMRT4eHBGOJYTyToPOMEyNAkEKngmUFEJJTCkYYvRSskCwAmudcLAk3OeVjdHeSbVz90YFv1bbunA0bFQvCafBIykDFJ8q42nsHhWpcWWm3V5So4QI1WKqOlqpgKf8DabJxCQ</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2755604499</pqid></control><display><type>article</type><title>Repérage automatisé de l’hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l’aide de Sketch Engine</title><source>EBSCOhost MLA International Bibliography With Full Text</source><source>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</source><creator>San Martín, Antonio ; Trekker, Catherine ; León-Araúz, Pilar</creator><creatorcontrib>San Martín, Antonio ; Trekker, Catherine ; León-Araúz, Pilar</creatorcontrib><description>Hyponymy is an essential semantic relation in terminology, as it represents the hierarchical organization of concepts. Much has been written about hyponymy extraction. However, terminologists working with French do not currently have user-friendly and freely available tools to automatically extract hyper-hyponymic pairs from their own corpora. This paper presents the most recent version of the ESSG (EcoLexicon Semantic Sketch Grammar) methodology, a knowledge-pattern-based approach that enables Sketch Engine to extract semantic relations. This methodology is applied to the development and evaluation of the ESSG-fr, a semantic sketch grammar for hyponymy extraction in French. The evaluation results show that the ESSG-fr is a reliable domain-independent tool for terminologists wishing to extract simple hyper-hyponymic pairs and the corresponding concordances from specialized corpora.</description><identifier>ISSN: 0929-9971</identifier><identifier>EISSN: 1569-9994</identifier><identifier>DOI: 10.1075/term.20044.san</identifier><language>eng</language><publisher>Amsterdam: John Benjamins Publishing Company</publisher><subject>Concordances ; French language ; Hyponymy and hyperonymy ; Language for special purposes ; Semantic relations ; Terminology</subject><ispartof>Terminology, 2022-08, Vol.28 (2), p.264-298</ispartof><rights>Copyright John Benjamins Publishing Company 2022</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><cites>FETCH-LOGICAL-c679-3610755224c2379ea8730c5e50fa6527fe00811ec5cab52f92873a3835b03c813</cites><orcidid>0000-0002-8520-2749 ; 0000-0003-1732-4602 ; 0000-0001-9150-6493</orcidid></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780,27901,27902,31246</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>San Martín, Antonio</creatorcontrib><creatorcontrib>Trekker, Catherine</creatorcontrib><creatorcontrib>León-Araúz, Pilar</creatorcontrib><title>Repérage automatisé de l’hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l’aide de Sketch Engine</title><title>Terminology</title><description>Hyponymy is an essential semantic relation in terminology, as it represents the hierarchical organization of concepts. Much has been written about hyponymy extraction. However, terminologists working with French do not currently have user-friendly and freely available tools to automatically extract hyper-hyponymic pairs from their own corpora. This paper presents the most recent version of the ESSG (EcoLexicon Semantic Sketch Grammar) methodology, a knowledge-pattern-based approach that enables Sketch Engine to extract semantic relations. This methodology is applied to the development and evaluation of the ESSG-fr, a semantic sketch grammar for hyponymy extraction in French. The evaluation results show that the ESSG-fr is a reliable domain-independent tool for terminologists wishing to extract simple hyper-hyponymic pairs and the corresponding concordances from specialized corpora.</description><subject>Concordances</subject><subject>French language</subject><subject>Hyponymy and hyperonymy</subject><subject>Language for special purposes</subject><subject>Semantic relations</subject><subject>Terminology</subject><issn>0929-9971</issn><issn>1569-9994</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2022</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>7T9</sourceid><recordid>eNotkM9Kw0AQxhdRsFavnhc8J-6fbJI9SqlWKAja-7LdTtrUZhN3k0NvvoY3b9LnyJv4JG5aYWCG4TffzHwI3VISU5KJ-xZcFTNCkiT22p6hERWpjKSUyTkaEcmGOqOX6Mr7LSGMZlKMkH2Fpj84vQasu7audFv6_oBXgHe_n1-bfVPbfVUCXmnrQ9djU7um89iHKVPq3UB7DBYXTtv-R5ce99_HWV0GkRBv79CaDZ7adWnhGl0Ueufh5j-P0eJxupjMovnL0_PkYR6ZNJMRT4eHBGOJYTyToPOMEyNAkEKngmUFEJJTCkYYvRSskCwAmudcLAk3OeVjdHeSbVz90YFv1bbunA0bFQvCafBIykDFJ8q42nsHhWpcWWm3V5So4QI1WKqOlqpgKf8DabJxCQ</recordid><startdate>20220804</startdate><enddate>20220804</enddate><creator>San Martín, Antonio</creator><creator>Trekker, Catherine</creator><creator>León-Araúz, Pilar</creator><general>John Benjamins Publishing Company</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>7T9</scope><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-8520-2749</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0003-1732-4602</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0001-9150-6493</orcidid></search><sort><creationdate>20220804</creationdate><title>Repérage automatisé de l’hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l’aide de Sketch Engine</title><author>San Martín, Antonio ; Trekker, Catherine ; León-Araúz, Pilar</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c679-3610755224c2379ea8730c5e50fa6527fe00811ec5cab52f92873a3835b03c813</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2022</creationdate><topic>Concordances</topic><topic>French language</topic><topic>Hyponymy and hyperonymy</topic><topic>Language for special purposes</topic><topic>Semantic relations</topic><topic>Terminology</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>San Martín, Antonio</creatorcontrib><creatorcontrib>Trekker, Catherine</creatorcontrib><creatorcontrib>León-Araúz, Pilar</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection><jtitle>Terminology</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>San Martín, Antonio</au><au>Trekker, Catherine</au><au>León-Araúz, Pilar</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Repérage automatisé de l’hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l’aide de Sketch Engine</atitle><jtitle>Terminology</jtitle><date>2022-08-04</date><risdate>2022</risdate><volume>28</volume><issue>2</issue><spage>264</spage><epage>298</epage><pages>264-298</pages><issn>0929-9971</issn><eissn>1569-9994</eissn><abstract>Hyponymy is an essential semantic relation in terminology, as it represents the hierarchical organization of concepts. Much has been written about hyponymy extraction. However, terminologists working with French do not currently have user-friendly and freely available tools to automatically extract hyper-hyponymic pairs from their own corpora. This paper presents the most recent version of the ESSG (EcoLexicon Semantic Sketch Grammar) methodology, a knowledge-pattern-based approach that enables Sketch Engine to extract semantic relations. This methodology is applied to the development and evaluation of the ESSG-fr, a semantic sketch grammar for hyponymy extraction in French. The evaluation results show that the ESSG-fr is a reliable domain-independent tool for terminologists wishing to extract simple hyper-hyponymic pairs and the corresponding concordances from specialized corpora.</abstract><cop>Amsterdam</cop><pub>John Benjamins Publishing Company</pub><doi>10.1075/term.20044.san</doi><tpages>35</tpages><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-8520-2749</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0003-1732-4602</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0001-9150-6493</orcidid></addata></record>
fulltext	fulltext
identifier	ISSN: 0929-9971
ispartof	Terminology, 2022-08, Vol.28 (2), p.264-298
issn	0929-9971 1569-9994
language	eng
recordid	cdi_proquest_journals_2755604499
source	EBSCOhost MLA International Bibliography With Full Text; Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)
subjects	Concordances French language Hyponymy and hyperonymy Language for special purposes Semantic relations Terminology
title	Repérage automatisé de l’hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l’aide de Sketch Engine
url	http://sfxeu10.hosted.exlibrisgroup.com/loughborough?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-23T18%3A03%3A23IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Rep%C3%A9rage%20automatis%C3%A9%20de%20l%E2%80%99hyponymie%20dans%20des%20corpus%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20en%20fran%C3%A7ais%20%C3%A0%20l%E2%80%99aide%20de%20Sketch%20Engine&rft.jtitle=Terminology&rft.au=San%20Mart%C3%ADn,%20Antonio&rft.date=2022-08-04&rft.volume=28&rft.issue=2&rft.spage=264&rft.epage=298&rft.pages=264-298&rft.issn=0929-9971&rft.eissn=1569-9994&rft_id=info:doi/10.1075/term.20044.san&rft_dat=%3Cproquest_cross%3E2755604499%3C/proquest_cross%3E%3Cgrp_id%3Ecdi_FETCH-LOGICAL-c679-3610755224c2379ea8730c5e50fa6527fe00811ec5cab52f92873a3835b03c813%3C/grp_id%3E%3Coa%3E%3C/oa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2755604499&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true