Cartografías de archivo: elipsis y metonimia en la escritura de Hernán Cortés

• Published in: Revista de crítica literaria latinoamericana 2021-06, Vol.47 (93), p.29-50
• Main Author: Añón, Valeria
• Format: Article
• Language: Spanish
• Subjects: "Archivo y discurso en los bordes del Imperio" a cargo de Esperanza López Parada y Valeria Añón; Colonialism; Cortes, Hernan (1485-1547); Exploration; Mexican literature
• ISSN: 0252-8843

Mucho se ha dicho y escrito en torno a la Conquista de México y sus documentos, debate que se renueva en el presente en virtud del V Centenario de la expedición cortesiana a México (1519-2019) y de la caída de México-Tenochtitlan (1521-2021). Este trabajo busca contribuir a la polémica al volver a pensar la escritura cortesiana en conjunto, es decir, las Cartas de Relación y algunas Cartas reservadas, y atiende en particular a una serie de pregunta atípicas: ¿cómo calla la escritura cortesiana? ¿Cuáles son los silencios que producen significación? ¿Por qué elipsis y metonimia definen esta escritura y cómo fundan un modo específico y persistente de narrar la experiencia americana? Much has been said and written regarding the Conquest of Mexico and its documents. Nowadays, much is being revisited, in connection to the 5th Centenary of the Cortesian expedition (1519-2019) and the fall of Mexico-Tenochtitlan (1521-2021). This essay aims to intervene in the debate by rethinking Cortesian writing, especially his Letters from México and other documents. Our goal is to understand how Cortesian writings organize what is said and what is silenced; how rhetorical figures such as metonymic and ellipsis shape these writings and, at the same time, give birth to a persistent narrative of the American experience.