Political discourse translation in contemporary Chinese and western contents

This introductory article aims to provide an overview of the emergence and consolidation of research into the translation of political discourse in general and Chinese political discourse in particular. The first section looks at some of the most salient international publications regarding politica...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Translator (Manchester, England) England), 2024-10, Vol.30 (4), p.427-440
Main Authors: Valdeón, Roberto A., Li, Saihong
Format: Article
Language:English
Subjects:
Chinese languages
Chinese-English
interpreting of political speeches
journalistic translation
literary translation
Political discourse
Translation
Citations: Items that this one cites
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
cited_by
cites cdi_FETCH-LOGICAL-c263t-3a9389922c2788321436039eb790b1020595d4403535e43af8370bd9bc5f0b733
container_end_page 440
container_issue 4
container_start_page 427
container_title Translator (Manchester, England)
container_volume 30
creator Valdeón, Roberto A.
Li, Saihong
description This introductory article aims to provide an overview of the emergence and consolidation of research into the translation of political discourse in general and Chinese political discourse in particular. The first section looks at some of the most salient international publications regarding political discourse in Europe, the Americas and Arab countries. The second one considers the interaction between political discourse in and about China published in international periodicals and collections. Next, we provide an overview of the role of politics and translation in news production, as three of the articles in this issue analyse different aspects and genres of journalistic translation. Taken as a whole, this special issue aims to contribute to the debate on the interface between translation and political discourse in the Chinese context.
doi_str_mv 10.1080/13556509.2024.2406103
format article
fullrecord <record><control><sourceid>proquest_infor</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_3129869066</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>3129869066</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c263t-3a9389922c2788321436039eb790b1020595d4403535e43af8370bd9bc5f0b733</originalsourceid><addsrcrecordid>eNp9kE1LAzEQhoMoWKs_QVjwvHWS2exubkrxCwp60HPIZrOYsk1qklL6783SevU0c3je-XgIuaWwoNDCPUXOaw5iwYBVC1ZBTQHPyIw2vCmhAnGe-8yUE3RJrmJcA3BeIZ-R1YcfbbJajUVvo_a7EE2RgnJxVMl6V1hXaO-S2Wx9UOFQLL-tM5lRri_2JiYTToBL8ZpcDGqM5uZU5-Tr-elz-Vqu3l_elo-rUrMaU4lKYCsEY5o1bYuMVlgDCtM1AjoKDLjgfVUBcuSmQjW02EDXi07zAboGcU7ujnO3wf_s8hFynQ93eaVEykRbC6jrTPEjpYOPMZhBboPd5B8kBTmJk3_i5CROnsTl3MMxZ93gw0btfRh7mdRh9GHIZrSd1vw74heMm3OF</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>3129869066</pqid></control><display><type>article</type><title>Political discourse translation in contemporary Chinese and western contents</title><source>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</source><source>Taylor and Francis Social Sciences and Humanities Collection</source><creator>Valdeón, Roberto A. ; Li, Saihong</creator><creatorcontrib>Valdeón, Roberto A. ; Li, Saihong</creatorcontrib><description>This introductory article aims to provide an overview of the emergence and consolidation of research into the translation of political discourse in general and Chinese political discourse in particular. The first section looks at some of the most salient international publications regarding political discourse in Europe, the Americas and Arab countries. The second one considers the interaction between political discourse in and about China published in international periodicals and collections. Next, we provide an overview of the role of politics and translation in news production, as three of the articles in this issue analyse different aspects and genres of journalistic translation. Taken as a whole, this special issue aims to contribute to the debate on the interface between translation and political discourse in the Chinese context.</description><identifier>ISSN: 1355-6509</identifier><identifier>EISSN: 1757-0409</identifier><identifier>DOI: 10.1080/13556509.2024.2406103</identifier><language>eng</language><publisher>Abingdon: Routledge</publisher><subject>Chinese languages ; Chinese-English ; interpreting of political speeches ; journalistic translation ; literary translation ; Political discourse ; Translation</subject><ispartof>Translator (Manchester, England), 2024-10, Vol.30 (4), p.427-440</ispartof><rights>2024 Informa UK Limited, trading as Taylor &amp; Francis Group 2024</rights><rights>2024 Informa UK Limited, trading as Taylor &amp; Francis Group</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><cites>FETCH-LOGICAL-c263t-3a9389922c2788321436039eb790b1020595d4403535e43af8370bd9bc5f0b733</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,27924,27925,31269</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Valdeón, Roberto A.</creatorcontrib><creatorcontrib>Li, Saihong</creatorcontrib><title>Political discourse translation in contemporary Chinese and western contents</title><title>Translator (Manchester, England)</title><description>This introductory article aims to provide an overview of the emergence and consolidation of research into the translation of political discourse in general and Chinese political discourse in particular. The first section looks at some of the most salient international publications regarding political discourse in Europe, the Americas and Arab countries. The second one considers the interaction between political discourse in and about China published in international periodicals and collections. Next, we provide an overview of the role of politics and translation in news production, as three of the articles in this issue analyse different aspects and genres of journalistic translation. Taken as a whole, this special issue aims to contribute to the debate on the interface between translation and political discourse in the Chinese context.</description><subject>Chinese languages</subject><subject>Chinese-English</subject><subject>interpreting of political speeches</subject><subject>journalistic translation</subject><subject>literary translation</subject><subject>Political discourse</subject><subject>Translation</subject><issn>1355-6509</issn><issn>1757-0409</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2024</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>7T9</sourceid><recordid>eNp9kE1LAzEQhoMoWKs_QVjwvHWS2exubkrxCwp60HPIZrOYsk1qklL6783SevU0c3je-XgIuaWwoNDCPUXOaw5iwYBVC1ZBTQHPyIw2vCmhAnGe-8yUE3RJrmJcA3BeIZ-R1YcfbbJajUVvo_a7EE2RgnJxVMl6V1hXaO-S2Wx9UOFQLL-tM5lRri_2JiYTToBL8ZpcDGqM5uZU5-Tr-elz-Vqu3l_elo-rUrMaU4lKYCsEY5o1bYuMVlgDCtM1AjoKDLjgfVUBcuSmQjW02EDXi07zAboGcU7ujnO3wf_s8hFynQ93eaVEykRbC6jrTPEjpYOPMZhBboPd5B8kBTmJk3_i5CROnsTl3MMxZ93gw0btfRh7mdRh9GHIZrSd1vw74heMm3OF</recordid><startdate>20241001</startdate><enddate>20241001</enddate><creator>Valdeón, Roberto A.</creator><creator>Li, Saihong</creator><general>Routledge</general><general>Taylor &amp; Francis Ltd</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>7T9</scope></search><sort><creationdate>20241001</creationdate><title>Political discourse translation in contemporary Chinese and western contents</title><author>Valdeón, Roberto A. ; Li, Saihong</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c263t-3a9389922c2788321436039eb790b1020595d4403535e43af8370bd9bc5f0b733</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2024</creationdate><topic>Chinese languages</topic><topic>Chinese-English</topic><topic>interpreting of political speeches</topic><topic>journalistic translation</topic><topic>literary translation</topic><topic>Political discourse</topic><topic>Translation</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Valdeón, Roberto A.</creatorcontrib><creatorcontrib>Li, Saihong</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection><jtitle>Translator (Manchester, England)</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Valdeón, Roberto A.</au><au>Li, Saihong</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Political discourse translation in contemporary Chinese and western contents</atitle><jtitle>Translator (Manchester, England)</jtitle><date>2024-10-01</date><risdate>2024</risdate><volume>30</volume><issue>4</issue><spage>427</spage><epage>440</epage><pages>427-440</pages><issn>1355-6509</issn><eissn>1757-0409</eissn><abstract>This introductory article aims to provide an overview of the emergence and consolidation of research into the translation of political discourse in general and Chinese political discourse in particular. The first section looks at some of the most salient international publications regarding political discourse in Europe, the Americas and Arab countries. The second one considers the interaction between political discourse in and about China published in international periodicals and collections. Next, we provide an overview of the role of politics and translation in news production, as three of the articles in this issue analyse different aspects and genres of journalistic translation. Taken as a whole, this special issue aims to contribute to the debate on the interface between translation and political discourse in the Chinese context.</abstract><cop>Abingdon</cop><pub>Routledge</pub><doi>10.1080/13556509.2024.2406103</doi><tpages>14</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1355-6509
ispartof Translator (Manchester, England), 2024-10, Vol.30 (4), p.427-440
issn 1355-6509
1757-0409
language eng
recordid cdi_proquest_journals_3129869066
source Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA); Taylor and Francis Social Sciences and Humanities Collection
subjects Chinese languages
Chinese-English
interpreting of political speeches
journalistic translation
literary translation
Political discourse
Translation
title Political discourse translation in contemporary Chinese and western contents
url http://sfxeu10.hosted.exlibrisgroup.com/loughborough?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-02T18%3A21%3A49IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_infor&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Political%20discourse%20translation%20in%20contemporary%20Chinese%20and%20western%20contents&rft.jtitle=Translator%20(Manchester,%20England)&rft.au=Valde%C3%B3n,%20Roberto%20A.&rft.date=2024-10-01&rft.volume=30&rft.issue=4&rft.spage=427&rft.epage=440&rft.pages=427-440&rft.issn=1355-6509&rft.eissn=1757-0409&rft_id=info:doi/10.1080/13556509.2024.2406103&rft_dat=%3Cproquest_infor%3E3129869066%3C/proquest_infor%3E%3Cgrp_id%3Ecdi_FETCH-LOGICAL-c263t-3a9389922c2788321436039eb790b1020595d4403535e43af8370bd9bc5f0b733%3C/grp_id%3E%3Coa%3E%3C/oa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft_id=info:oai/&rft_pqid=3129869066&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true