Polish adaptation of the Iowa Satisfaction with Anaesthesia Scale

Introduction. The paper presents the adaptation of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale to the conditions in Polish hospitals. Methods. The process of cultural adaptation of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale was divided into three stages. The first stage was to formulate the Polish...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Pielęgniarstwo XXI Wieku 2016-12, Vol.15 (4), p.28-34
Main Authors: Dyk, Danuta, Ozga, Dorota, Gutysz-Wojnicka, Aleksandra, Lewandowski, Bogumił, Wojtaszek, Marek
Format: Article
Language:English
Subjects:
anaesthesia
maxillofacial surgery
nursing care
Quantitative psychology
Questionnaires
validation studies
Citations: Items that this one cites
Items that cite this one
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
cited_by cdi_FETCH-LOGICAL-c2208-e52ac38c9167f28d0b24ca7adc73d5af333285f2b5f902cdd6c5f74c4c45458e3
cites cdi_FETCH-LOGICAL-c2208-e52ac38c9167f28d0b24ca7adc73d5af333285f2b5f902cdd6c5f74c4c45458e3
container_end_page 34
container_issue 4
container_start_page 28
container_title Pielęgniarstwo XXI Wieku
container_volume 15
creator Dyk, Danuta
Ozga, Dorota
Gutysz-Wojnicka, Aleksandra
Lewandowski, Bogumił
Wojtaszek, Marek
description Introduction. The paper presents the adaptation of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale to the conditions in Polish hospitals. Methods. The process of cultural adaptation of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale was divided into three stages. The first stage was to formulate the Polish version of the ISAS. Secondly, the scale was used in the group of patients who were diagnosed with a maxillofacial injury and underwent surgical procedure. The final stage evaluated the psychometric features of the Polish version of the ISAS. Results. 195 questionnaires were completed correctly and they were subject to further analysis. The questionnaires were collected from patients residing at the Maxillofacial Surgery Clinical Ward who were operated under a general anaesthesia due to a maxillofacial trauma. The average result of the satisfaction with anaesthesia in a studied group was 0.77 (scale from -3 to +3) M=2, SD=2.41. The Cronbach’s alpha coefficient calculated for 11 multiple choice questions was 0.598. It would be possible to increase the Cronbach’s alpha coefficient if question no. 1 (I vomited or felt nauseous) was eliminated from the test (maximum 0.601). Every item on the scale had significant influence on the general result (p=0.0001). Conclusions. Polish version of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale meets the criteria of the psychometric equivalence with the original version. It is necessary to continue research using Polish version of the ISAS to provide a constant verification of reliability and accuracy of the research tool.
doi_str_mv 10.1515/pielxxiw-2016-0034
format article
fullrecord <record><control><sourceid>proquest_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_3157327042</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>3157327042</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c2208-e52ac38c9167f28d0b24ca7adc73d5af333285f2b5f902cdd6c5f74c4c45458e3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNp1UMtKA0EQHETBEPMDnhY8r85zZ3OSEHwEAgoqeBs68zAT1sw6s2GTv3diFL1IH7rpqupqCqFzgi-JIOKq9bbZbn1fUkyqEmPGj9CAcoHLilevx3_mUzRKaYUxJlJWBMsBmjyGxqdlAQbaDjof1kVwRbe0xSz0UDzlVXKgv4Ded8tisgabMp58RjU09gydOGiSHX33IXq5vXme3pfzh7vZdDIvNaW4Lq2goFmtx6SSjtYGLyjXIMFoyYwAxxijtXB0IdwYU21MpYWTXOcSXNSWDdHF4W4bw8cm_6BWYRPX2VIxIiSjEnOaWfTA0jGkFK1TbfTvEHeKYLVPS_2kpfZpqX1aWXR9EPXQdDYa-xY3uzz8OvwvJoLTmn0Cqb10lg</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>3157327042</pqid></control><display><type>article</type><title>Polish adaptation of the Iowa Satisfaction with Anaesthesia Scale</title><source>Publicly Available Content Database</source><creator>Dyk, Danuta ; Ozga, Dorota ; Gutysz-Wojnicka, Aleksandra ; Lewandowski, Bogumił ; Wojtaszek, Marek</creator><creatorcontrib>Dyk, Danuta ; Ozga, Dorota ; Gutysz-Wojnicka, Aleksandra ; Lewandowski, Bogumił ; Wojtaszek, Marek</creatorcontrib><description>Introduction. The paper presents the adaptation of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale to the conditions in Polish hospitals. Methods. The process of cultural adaptation of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale was divided into three stages. The first stage was to formulate the Polish version of the ISAS. Secondly, the scale was used in the group of patients who were diagnosed with a maxillofacial injury and underwent surgical procedure. The final stage evaluated the psychometric features of the Polish version of the ISAS. Results. 195 questionnaires were completed correctly and they were subject to further analysis. The questionnaires were collected from patients residing at the Maxillofacial Surgery Clinical Ward who were operated under a general anaesthesia due to a maxillofacial trauma. The average result of the satisfaction with anaesthesia in a studied group was 0.77 (scale from -3 to +3) M=2, SD=2.41. The Cronbach’s alpha coefficient calculated for 11 multiple choice questions was 0.598. It would be possible to increase the Cronbach’s alpha coefficient if question no. 1 (I vomited or felt nauseous) was eliminated from the test (maximum 0.601). Every item on the scale had significant influence on the general result (p=0.0001). Conclusions. Polish version of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale meets the criteria of the psychometric equivalence with the original version. It is necessary to continue research using Polish version of the ISAS to provide a constant verification of reliability and accuracy of the research tool.</description><identifier>ISSN: 2450-646X</identifier><identifier>ISSN: 1730-1912</identifier><identifier>EISSN: 2450-646X</identifier><identifier>DOI: 10.1515/pielxxiw-2016-0034</identifier><language>eng</language><publisher>Lublin: De Gruyter Open</publisher><subject>anaesthesia ; maxillofacial surgery ; nursing care ; Quantitative psychology ; Questionnaires ; validation studies</subject><ispartof>Pielęgniarstwo XXI Wieku, 2016-12, Vol.15 (4), p.28-34</ispartof><rights>2016. This work is published under http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c2208-e52ac38c9167f28d0b24ca7adc73d5af333285f2b5f902cdd6c5f74c4c45458e3</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c2208-e52ac38c9167f28d0b24ca7adc73d5af333285f2b5f902cdd6c5f74c4c45458e3</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://www.proquest.com/docview/3157327042?pq-origsite=primo$$EHTML$$P50$$Gproquest$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>314,776,780,25731,27901,27902,36989,44566</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Dyk, Danuta</creatorcontrib><creatorcontrib>Ozga, Dorota</creatorcontrib><creatorcontrib>Gutysz-Wojnicka, Aleksandra</creatorcontrib><creatorcontrib>Lewandowski, Bogumił</creatorcontrib><creatorcontrib>Wojtaszek, Marek</creatorcontrib><title>Polish adaptation of the Iowa Satisfaction with Anaesthesia Scale</title><title>Pielęgniarstwo XXI Wieku</title><description>Introduction. The paper presents the adaptation of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale to the conditions in Polish hospitals. Methods. The process of cultural adaptation of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale was divided into three stages. The first stage was to formulate the Polish version of the ISAS. Secondly, the scale was used in the group of patients who were diagnosed with a maxillofacial injury and underwent surgical procedure. The final stage evaluated the psychometric features of the Polish version of the ISAS. Results. 195 questionnaires were completed correctly and they were subject to further analysis. The questionnaires were collected from patients residing at the Maxillofacial Surgery Clinical Ward who were operated under a general anaesthesia due to a maxillofacial trauma. The average result of the satisfaction with anaesthesia in a studied group was 0.77 (scale from -3 to +3) M=2, SD=2.41. The Cronbach’s alpha coefficient calculated for 11 multiple choice questions was 0.598. It would be possible to increase the Cronbach’s alpha coefficient if question no. 1 (I vomited or felt nauseous) was eliminated from the test (maximum 0.601). Every item on the scale had significant influence on the general result (p=0.0001). Conclusions. Polish version of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale meets the criteria of the psychometric equivalence with the original version. It is necessary to continue research using Polish version of the ISAS to provide a constant verification of reliability and accuracy of the research tool.</description><subject>anaesthesia</subject><subject>maxillofacial surgery</subject><subject>nursing care</subject><subject>Quantitative psychology</subject><subject>Questionnaires</subject><subject>validation studies</subject><issn>2450-646X</issn><issn>1730-1912</issn><issn>2450-646X</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2016</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>PIMPY</sourceid><recordid>eNp1UMtKA0EQHETBEPMDnhY8r85zZ3OSEHwEAgoqeBs68zAT1sw6s2GTv3diFL1IH7rpqupqCqFzgi-JIOKq9bbZbn1fUkyqEmPGj9CAcoHLilevx3_mUzRKaYUxJlJWBMsBmjyGxqdlAQbaDjof1kVwRbe0xSz0UDzlVXKgv4Ded8tisgabMp58RjU09gydOGiSHX33IXq5vXme3pfzh7vZdDIvNaW4Lq2goFmtx6SSjtYGLyjXIMFoyYwAxxijtXB0IdwYU21MpYWTXOcSXNSWDdHF4W4bw8cm_6BWYRPX2VIxIiSjEnOaWfTA0jGkFK1TbfTvEHeKYLVPS_2kpfZpqX1aWXR9EPXQdDYa-xY3uzz8OvwvJoLTmn0Cqb10lg</recordid><startdate>20161201</startdate><enddate>20161201</enddate><creator>Dyk, Danuta</creator><creator>Ozga, Dorota</creator><creator>Gutysz-Wojnicka, Aleksandra</creator><creator>Lewandowski, Bogumił</creator><creator>Wojtaszek, Marek</creator><general>De Gruyter Open</general><general>De Gruyter Poland</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>CCPQU</scope><scope>DWQXO</scope><scope>PHGZM</scope><scope>PHGZT</scope><scope>PIMPY</scope><scope>PKEHL</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope></search><sort><creationdate>20161201</creationdate><title>Polish adaptation of the Iowa Satisfaction with Anaesthesia Scale</title><author>Dyk, Danuta ; Ozga, Dorota ; Gutysz-Wojnicka, Aleksandra ; Lewandowski, Bogumił ; Wojtaszek, Marek</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c2208-e52ac38c9167f28d0b24ca7adc73d5af333285f2b5f902cdd6c5f74c4c45458e3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2016</creationdate><topic>anaesthesia</topic><topic>maxillofacial surgery</topic><topic>nursing care</topic><topic>Quantitative psychology</topic><topic>Questionnaires</topic><topic>validation studies</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Dyk, Danuta</creatorcontrib><creatorcontrib>Ozga, Dorota</creatorcontrib><creatorcontrib>Gutysz-Wojnicka, Aleksandra</creatorcontrib><creatorcontrib>Lewandowski, Bogumił</creatorcontrib><creatorcontrib>Wojtaszek, Marek</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>ProQuest Central (New)</collection><collection>ProQuest One Academic (New)</collection><collection>Publicly Available Content Database</collection><collection>ProQuest One Academic Middle East (New)</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><jtitle>Pielęgniarstwo XXI Wieku</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Dyk, Danuta</au><au>Ozga, Dorota</au><au>Gutysz-Wojnicka, Aleksandra</au><au>Lewandowski, Bogumił</au><au>Wojtaszek, Marek</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Polish adaptation of the Iowa Satisfaction with Anaesthesia Scale</atitle><jtitle>Pielęgniarstwo XXI Wieku</jtitle><date>2016-12-01</date><risdate>2016</risdate><volume>15</volume><issue>4</issue><spage>28</spage><epage>34</epage><pages>28-34</pages><issn>2450-646X</issn><issn>1730-1912</issn><eissn>2450-646X</eissn><abstract>Introduction. The paper presents the adaptation of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale to the conditions in Polish hospitals. Methods. The process of cultural adaptation of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale was divided into three stages. The first stage was to formulate the Polish version of the ISAS. Secondly, the scale was used in the group of patients who were diagnosed with a maxillofacial injury and underwent surgical procedure. The final stage evaluated the psychometric features of the Polish version of the ISAS. Results. 195 questionnaires were completed correctly and they were subject to further analysis. The questionnaires were collected from patients residing at the Maxillofacial Surgery Clinical Ward who were operated under a general anaesthesia due to a maxillofacial trauma. The average result of the satisfaction with anaesthesia in a studied group was 0.77 (scale from -3 to +3) M=2, SD=2.41. The Cronbach’s alpha coefficient calculated for 11 multiple choice questions was 0.598. It would be possible to increase the Cronbach’s alpha coefficient if question no. 1 (I vomited or felt nauseous) was eliminated from the test (maximum 0.601). Every item on the scale had significant influence on the general result (p=0.0001). Conclusions. Polish version of the Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale meets the criteria of the psychometric equivalence with the original version. It is necessary to continue research using Polish version of the ISAS to provide a constant verification of reliability and accuracy of the research tool.</abstract><cop>Lublin</cop><pub>De Gruyter Open</pub><doi>10.1515/pielxxiw-2016-0034</doi><tpages>7</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 2450-646X
ispartof Pielęgniarstwo XXI Wieku, 2016-12, Vol.15 (4), p.28-34
issn 2450-646X
1730-1912
2450-646X
language eng
recordid cdi_proquest_journals_3157327042
source Publicly Available Content Database
subjects anaesthesia
maxillofacial surgery
nursing care
Quantitative psychology
Questionnaires
validation studies
title Polish adaptation of the Iowa Satisfaction with Anaesthesia Scale
url http://sfxeu10.hosted.exlibrisgroup.com/loughborough?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-23T04%3A45%3A55IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Polish%20adaptation%20of%20the%20Iowa%20Satisfaction%20with%20Anaesthesia%20Scale&rft.jtitle=Piel%C4%99gniarstwo%20XXI%20Wieku&rft.au=Dyk,%20Danuta&rft.date=2016-12-01&rft.volume=15&rft.issue=4&rft.spage=28&rft.epage=34&rft.pages=28-34&rft.issn=2450-646X&rft.eissn=2450-646X&rft_id=info:doi/10.1515/pielxxiw-2016-0034&rft_dat=%3Cproquest_cross%3E3157327042%3C/proquest_cross%3E%3Cgrp_id%3Ecdi_FETCH-LOGICAL-c2208-e52ac38c9167f28d0b24ca7adc73d5af333285f2b5f902cdd6c5f74c4c45458e3%3C/grp_id%3E%3Coa%3E%3C/oa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft_id=info:oai/&rft_pqid=3157327042&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true