Translation and cross-cultural adaptation of the Parental Perception on Antibiotics Scale: Brazilian version

Objetivo: Traduzir e adaptar transculturalmente, para uso no Brasil, a Parental Perception on Antibiotics Scale (PAPA Scale) e avaliar a confiabilidade da versão em portugués. Métodos: Estudo metodológico para tradução e adaptação transcultural da PAPA Scale, desenvolvido em seis etapas, que abrange...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Acta paulista de enfermagem 2023-01, Vol.36, p.1-9I
Main Authors: Lima, Glaubervania Alves, Lima, Francisca Elisângela Teixeira, Florencio, Sabrina de Souza Gurgel, Fontenele, Maria Gabriela Miranda, Ventura, Maria Williany Silva, Barbosa, Lorena Pinheiro, da Silva, Leonardo Alexandrino, Lima, Carla Nayanna Alves
Format: Article
Language:English
Subjects:
Adaptation
Antibiotics
Children & youth
Committees
Cronbach's alpha
Hospitals
Interpreters
Medical personnel
Parents & parenting
Pediatrics
Perception
Prescription drugs
Public health
Semantics
Translation
Translations
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:Objetivo: Traduzir e adaptar transculturalmente, para uso no Brasil, a Parental Perception on Antibiotics Scale (PAPA Scale) e avaliar a confiabilidade da versão em portugués. Métodos: Estudo metodológico para tradução e adaptação transcultural da PAPA Scale, desenvolvido em seis etapas, que abrangem ução inicial, síntese da tradução, tradução de volta a lingua original (backtranslation), revisão por um comité de sete especialistas, aplicação de um pré-teste da versão final com 73 pais/responsáveis e envio para aprovação da autora do instrumento original, conforme recomendações de Beaton. Além da confiabilidade, por meio do Alfa de Cronbach, considerando adeguado > 0,7. Resultados: A versão traduzida e adaptada da PAPA Scale foi modificada conforme as sugestões dos especialistas para melhor compreensáo da populagáo alvo. A геайгасао do pré-teste demonstrou que se trata de um instrumento de fácil aplicação e compreensão. A consistência interna (Alfa de Cronbach) da escala com 36 itens foi de 0,86. Conclusão: О processo de tradução e adaptação transcultural da PAPA Scale resultou no primeiro instrumento para avaliação da percepção dos pais e/ou responsáveis em relação ao uso de antibióticos em domicilio, por suas criangas, no contexto brasileiro.
ISSN:0103-2100
1982-0194
DOI:10.37689/acta-ape/2023AO032922