El cálamo del poeta

• Published in: Anaquel de estudios árabes 2009-01, Vol.20, p.255
• Main Author: Abboud-Haggar, Soha
• Format: Article
• Language: Spanish
• ISSN: 1130-3964; 1988-2645

Su principal venero ha sido al-Dajira fi mahasin ahl al-yazira de Abu l-Hasan Ali Ibn Bassam al-Santarinu, la fuente más antigua y la más extensa en cuanto a la cantidad de versos del poeta estudiado -base de las posteriores obras que han recogido algún dato sobre él-, de al-Mugrib fi Hulà al-Magrib y de Rayat al-mubarrizz?n wa gayat al-mumayyazin de Ali b. Musa Ibn Sa'id al-Magribi, de Masalik al-absar de al- 'UmarÎ y de Nafh al-tib de al-Maqqari. Ahí hallamos fragmentos en los que Ibn Rabah describe jardines, acequias y norias, el "cálamo" y las lámparas de las mezquitas, odres de vino y aves de diversos tipos y también mujeres, éstas minuciosa y sensualmente descritas: boca, ojos, lunares, pechos, dedos teñidos de alheña e incluso la capacidad que tienen sus protagonistas para suscitar cólera, tristeza y desencanto como le provocaron al propio poeta el desdén y la frialdad de su amada. Ahora bien, no ha ordenado los poemas de la misma manera que lo hizo Ibn Bass?m sino que ha optado por el orden alfabético de las rimas, sistema clásico de los diwanes árabes, y, según ella asegura, esta manera "tiene la ventaja de que, si apareciesen poemas de Abu Tammam al-Hayyam en obras hasta ahora perdidas o desconocidas e inaccesibles para mi, sería fácil comprobar si faltan en este libro".