Historia de la pronunciación de la lengua castellana

• Published in: Epos (Madrid, Spain) Spain), 2013-01, Vol.29 (29), p.519-522
• Main Author: Abad, Francisco
• Format: Article
• Language: Spanish
• ISSN: 0213-201X; 2255-3495
• DOI: 10.5944/epos.29.2013.15206

En parte, los presentes modestos apuntes nos han surgido espontáneamente como manera de corresponder al prof. Satorre -persona de mi propia familia extensa- cuando nos ha hecho regalo de este volumen; una versión anterior se la hicimos llegar, con ánimo constructivo como el que mantenemos asimismo ahora. Desde luego se debe tender a la actualización, pero -hablando muy en general- es un error sustituir sin más la bibliografía más clásica y establecida por otra más reciente quizá de menor enjundia; es una equivocación -nos parece- que en los protocolos para hacer un informe acerca del manuscrito de una obra por publicar, exista una pregunta acerca de si su bibliografía se halla actualizada o no. En nuestros años juveniles empleamos a veces «constatar»: aunque se halla en el DRAE desde hace décadas, no debiéramos haberlo hecho. b) Debe evitarse quizá el empleo de expresiones hoy muy vulgarizadas y que acaso empiezan a resultar vulgares como «este tipo de»; «ningún tipo de»; «otro tipo de»;..., las cuales aparecen repetidas. c) Se habla de «redes sociales» en referencia a tiempos muy pasados; empieza a hacerse por algunos autores en lo que se publica, pero ¿resulta dicho con propiedad idiomática y con adecuación a la realidad?. La defensa que se hace en un momento de esta obra de la inescindible vinculación de los análisis idiomáticos con los literarios resulta adecuado tal como decimos, y se corresponde con los hechos de la realidad; más entusiastamente un coautor del volumen ha hablado de la dedicación a los estudios filológicos en su totalidad, mas ciertamente son muy pocos los autores que tienen tras sí cuatro décadas largas de cultivo de una materia y otra lingüísticas y literarias (además de los autores clásicos que han llegado hasta Álvaro Galmés y a Diego Catalán, en una generación inmediatamente posterior Federico Corriente, Francisco Marcos, Alicia Yllera, etc.).