‘The interpreter’ in the maxillofacial outpatient clinic

Abstract The role of an interpreter is crucial in an ethnically diverse city such as Leicester. Four hundred and seventy-three patients attending the outpatient department were studied. The majority could speak English to some degree. Thirty-one (7%) patients required an interpreter. This was most f...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:British journal of oral & maxillofacial surgery 2008-03, Vol.46 (2), p.148-149
Main Authors: Avery, C.M.E, Cariappa, P, Ameerally, P, Sundaram, K
Format: Article
Language:English
Subjects:
Adolescent
Adult
Aged
Aged, 80 and over
Biological and medical sciences
Child
Child, Preschool
Cities
Communication
Communication Barriers
Cultural Competency
Dental Staff, Hospital
Dentist-Patient Relations
Dentistry
Female
Humans
Interpretation
Language
Male
Maxillofacial
Medical History Taking
Medical sciences
Middle Aged
Multiethnic
Multilingualism
Otorhinolaryngology. Stomatology
Outpatient Clinics, Hospital - organization & administration
Prospective Studies
Surgery
Translating
United Kingdom
Citations: Items that this one cites
Items that cite this one
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
cited_by cdi_FETCH-LOGICAL-c442t-a1155138c917b2e8722fa1d9f273c8cc4cbf89670cc8472677e76ffc4945196c3
cites cdi_FETCH-LOGICAL-c442t-a1155138c917b2e8722fa1d9f273c8cc4cbf89670cc8472677e76ffc4945196c3
container_end_page 149
container_issue 2
container_start_page 148
container_title British journal of oral & maxillofacial surgery
container_volume 46
creator Avery, C.M.E
Cariappa, P
Ameerally, P
Sundaram, K
description Abstract The role of an interpreter is crucial in an ethnically diverse city such as Leicester. Four hundred and seventy-three patients attending the outpatient department were studied. The majority could speak English to some degree. Thirty-one (7%) patients required an interpreter. This was most frequently a family member (70%) or multilingual clinician (27%). The latter are a valuable resource in the health service.
doi_str_mv 10.1016/j.bjoms.2006.12.005
format article
fullrecord <record><control><sourceid>proquest_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_miscellaneous_70302372</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><els_id>1_s2_0_S0266435606002774</els_id><sourcerecordid>70302372</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c442t-a1155138c917b2e8722fa1d9f273c8cc4cbf89670cc8472677e76ffc4945196c3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqFkc9qFTEUh4NY7LX6BILcje5mzDmZSWZAC1LqHyi4sK5D7rkJZszMXJMZsbs-hn29Pkkz3otCN90kJHy_w4_vMPYCeAkc5Juu3HRjn0rkXJaAJef1I7aCWmABbcUfsxVHKYtK1PKYPU2p45lAqJ-wY1AoFW9wxd7eXv-5_G7Xfphs3EWbz9vrm_xcT_m3N799CKMz5E1Yj_O0M5O3w7Sm4AdPz9iRMyHZ54f7hH37cH559qm4-PLx89n7i4KqCqfCANQ1iIZaUBu0jUJ0BratQyWoIapo45o2FyJqqqWZsko6R1Vb1dBKEifs9X7uLo4_Z5sm3ftENgQz2HFOWnHBUSjMoNiDFMeUonV6F31v4pUGrhdputN_pelFmgbUWUlOvTyMnze93f7PHCxl4NUBMIlMcNEM5NM_DjlgU7cyc-_2nM0yfnkbdaKsi-zWR0uT3o7-gSKn9_J7zyb8sFc2deMch-xZg045oL8u-13WyyXnqFQl7gBLCKEV</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>70302372</pqid></control><display><type>article</type><title>‘The interpreter’ in the maxillofacial outpatient clinic</title><source>ScienceDirect Freedom Collection</source><creator>Avery, C.M.E ; Cariappa, P ; Ameerally, P ; Sundaram, K</creator><creatorcontrib>Avery, C.M.E ; Cariappa, P ; Ameerally, P ; Sundaram, K</creatorcontrib><description>Abstract The role of an interpreter is crucial in an ethnically diverse city such as Leicester. Four hundred and seventy-three patients attending the outpatient department were studied. The majority could speak English to some degree. Thirty-one (7%) patients required an interpreter. This was most frequently a family member (70%) or multilingual clinician (27%). The latter are a valuable resource in the health service.</description><identifier>ISSN: 0266-4356</identifier><identifier>EISSN: 1532-1940</identifier><identifier>DOI: 10.1016/j.bjoms.2006.12.005</identifier><identifier>PMID: 17267082</identifier><identifier>CODEN: BJOSEY</identifier><language>eng</language><publisher>Londonc: Elsevier Ltd</publisher><subject>Adolescent ; Adult ; Aged ; Aged, 80 and over ; Biological and medical sciences ; Child ; Child, Preschool ; Cities ; Communication ; Communication Barriers ; Cultural Competency ; Dental Staff, Hospital ; Dentist-Patient Relations ; Dentistry ; Female ; Humans ; Interpretation ; Language ; Male ; Maxillofacial ; Medical History Taking ; Medical sciences ; Middle Aged ; Multiethnic ; Multilingualism ; Otorhinolaryngology. Stomatology ; Outpatient Clinics, Hospital - organization &amp; administration ; Prospective Studies ; Surgery ; Translating ; United Kingdom</subject><ispartof>British journal of oral &amp; maxillofacial surgery, 2008-03, Vol.46 (2), p.148-149</ispartof><rights>The British Association of Oral and Maxillofacial Surgeons</rights><rights>2007 The British Association of Oral and Maxillofacial Surgeons</rights><rights>2008 INIST-CNRS</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c442t-a1155138c917b2e8722fa1d9f273c8cc4cbf89670cc8472677e76ffc4945196c3</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c442t-a1155138c917b2e8722fa1d9f273c8cc4cbf89670cc8472677e76ffc4945196c3</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,27924,27925</link.rule.ids><backlink>$$Uhttp://pascal-francis.inist.fr/vibad/index.php?action=getRecordDetail&amp;idt=20128596$$DView record in Pascal Francis$$Hfree_for_read</backlink><backlink>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17267082$$D View this record in MEDLINE/PubMed$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Avery, C.M.E</creatorcontrib><creatorcontrib>Cariappa, P</creatorcontrib><creatorcontrib>Ameerally, P</creatorcontrib><creatorcontrib>Sundaram, K</creatorcontrib><title>‘The interpreter’ in the maxillofacial outpatient clinic</title><title>British journal of oral &amp; maxillofacial surgery</title><addtitle>Br J Oral Maxillofac Surg</addtitle><description>Abstract The role of an interpreter is crucial in an ethnically diverse city such as Leicester. Four hundred and seventy-three patients attending the outpatient department were studied. The majority could speak English to some degree. Thirty-one (7%) patients required an interpreter. This was most frequently a family member (70%) or multilingual clinician (27%). The latter are a valuable resource in the health service.</description><subject>Adolescent</subject><subject>Adult</subject><subject>Aged</subject><subject>Aged, 80 and over</subject><subject>Biological and medical sciences</subject><subject>Child</subject><subject>Child, Preschool</subject><subject>Cities</subject><subject>Communication</subject><subject>Communication Barriers</subject><subject>Cultural Competency</subject><subject>Dental Staff, Hospital</subject><subject>Dentist-Patient Relations</subject><subject>Dentistry</subject><subject>Female</subject><subject>Humans</subject><subject>Interpretation</subject><subject>Language</subject><subject>Male</subject><subject>Maxillofacial</subject><subject>Medical History Taking</subject><subject>Medical sciences</subject><subject>Middle Aged</subject><subject>Multiethnic</subject><subject>Multilingualism</subject><subject>Otorhinolaryngology. Stomatology</subject><subject>Outpatient Clinics, Hospital - organization &amp; administration</subject><subject>Prospective Studies</subject><subject>Surgery</subject><subject>Translating</subject><subject>United Kingdom</subject><issn>0266-4356</issn><issn>1532-1940</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2008</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNqFkc9qFTEUh4NY7LX6BILcje5mzDmZSWZAC1LqHyi4sK5D7rkJZszMXJMZsbs-hn29Pkkz3otCN90kJHy_w4_vMPYCeAkc5Juu3HRjn0rkXJaAJef1I7aCWmABbcUfsxVHKYtK1PKYPU2p45lAqJ-wY1AoFW9wxd7eXv-5_G7Xfphs3EWbz9vrm_xcT_m3N799CKMz5E1Yj_O0M5O3w7Sm4AdPz9iRMyHZ54f7hH37cH559qm4-PLx89n7i4KqCqfCANQ1iIZaUBu0jUJ0BratQyWoIapo45o2FyJqqqWZsko6R1Vb1dBKEifs9X7uLo4_Z5sm3ftENgQz2HFOWnHBUSjMoNiDFMeUonV6F31v4pUGrhdputN_pelFmgbUWUlOvTyMnze93f7PHCxl4NUBMIlMcNEM5NM_DjlgU7cyc-_2nM0yfnkbdaKsi-zWR0uT3o7-gSKn9_J7zyb8sFc2deMch-xZg045oL8u-13WyyXnqFQl7gBLCKEV</recordid><startdate>20080301</startdate><enddate>20080301</enddate><creator>Avery, C.M.E</creator><creator>Cariappa, P</creator><creator>Ameerally, P</creator><creator>Sundaram, K</creator><general>Elsevier Ltd</general><general>Elsevier</general><scope>IQODW</scope><scope>CGR</scope><scope>CUY</scope><scope>CVF</scope><scope>ECM</scope><scope>EIF</scope><scope>NPM</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>7X8</scope></search><sort><creationdate>20080301</creationdate><title>‘The interpreter’ in the maxillofacial outpatient clinic</title><author>Avery, C.M.E ; Cariappa, P ; Ameerally, P ; Sundaram, K</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c442t-a1155138c917b2e8722fa1d9f273c8cc4cbf89670cc8472677e76ffc4945196c3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2008</creationdate><topic>Adolescent</topic><topic>Adult</topic><topic>Aged</topic><topic>Aged, 80 and over</topic><topic>Biological and medical sciences</topic><topic>Child</topic><topic>Child, Preschool</topic><topic>Cities</topic><topic>Communication</topic><topic>Communication Barriers</topic><topic>Cultural Competency</topic><topic>Dental Staff, Hospital</topic><topic>Dentist-Patient Relations</topic><topic>Dentistry</topic><topic>Female</topic><topic>Humans</topic><topic>Interpretation</topic><topic>Language</topic><topic>Male</topic><topic>Maxillofacial</topic><topic>Medical History Taking</topic><topic>Medical sciences</topic><topic>Middle Aged</topic><topic>Multiethnic</topic><topic>Multilingualism</topic><topic>Otorhinolaryngology. Stomatology</topic><topic>Outpatient Clinics, Hospital - organization &amp; administration</topic><topic>Prospective Studies</topic><topic>Surgery</topic><topic>Translating</topic><topic>United Kingdom</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Avery, C.M.E</creatorcontrib><creatorcontrib>Cariappa, P</creatorcontrib><creatorcontrib>Ameerally, P</creatorcontrib><creatorcontrib>Sundaram, K</creatorcontrib><collection>Pascal-Francis</collection><collection>Medline</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE (Ovid)</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>PubMed</collection><collection>CrossRef</collection><collection>MEDLINE - Academic</collection><jtitle>British journal of oral &amp; maxillofacial surgery</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Avery, C.M.E</au><au>Cariappa, P</au><au>Ameerally, P</au><au>Sundaram, K</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>‘The interpreter’ in the maxillofacial outpatient clinic</atitle><jtitle>British journal of oral &amp; maxillofacial surgery</jtitle><addtitle>Br J Oral Maxillofac Surg</addtitle><date>2008-03-01</date><risdate>2008</risdate><volume>46</volume><issue>2</issue><spage>148</spage><epage>149</epage><pages>148-149</pages><issn>0266-4356</issn><eissn>1532-1940</eissn><coden>BJOSEY</coden><abstract>Abstract The role of an interpreter is crucial in an ethnically diverse city such as Leicester. Four hundred and seventy-three patients attending the outpatient department were studied. The majority could speak English to some degree. Thirty-one (7%) patients required an interpreter. This was most frequently a family member (70%) or multilingual clinician (27%). The latter are a valuable resource in the health service.</abstract><cop>Londonc</cop><pub>Elsevier Ltd</pub><pmid>17267082</pmid><doi>10.1016/j.bjoms.2006.12.005</doi><tpages>2</tpages></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 0266-4356
ispartof British journal of oral & maxillofacial surgery, 2008-03, Vol.46 (2), p.148-149
issn 0266-4356
1532-1940
language eng
recordid cdi_proquest_miscellaneous_70302372
source ScienceDirect Freedom Collection
subjects Adolescent
Adult
Aged
Aged, 80 and over
Biological and medical sciences
Child
Child, Preschool
Cities
Communication
Communication Barriers
Cultural Competency
Dental Staff, Hospital
Dentist-Patient Relations
Dentistry
Female
Humans
Interpretation
Language
Male
Maxillofacial
Medical History Taking
Medical sciences
Middle Aged
Multiethnic
Multilingualism
Otorhinolaryngology. Stomatology
Outpatient Clinics, Hospital - organization & administration
Prospective Studies
Surgery
Translating
United Kingdom
title ‘The interpreter’ in the maxillofacial outpatient clinic
url http://sfxeu10.hosted.exlibrisgroup.com/loughborough?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-04T07%3A14%3A08IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E2%80%98The%20interpreter%E2%80%99%20in%20the%20maxillofacial%20outpatient%20clinic&rft.jtitle=British%20journal%20of%20oral%20&%20maxillofacial%20surgery&rft.au=Avery,%20C.M.E&rft.date=2008-03-01&rft.volume=46&rft.issue=2&rft.spage=148&rft.epage=149&rft.pages=148-149&rft.issn=0266-4356&rft.eissn=1532-1940&rft.coden=BJOSEY&rft_id=info:doi/10.1016/j.bjoms.2006.12.005&rft_dat=%3Cproquest_cross%3E70302372%3C/proquest_cross%3E%3Cgrp_id%3Ecdi_FETCH-LOGICAL-c442t-a1155138c917b2e8722fa1d9f273c8cc4cbf89670cc8472677e76ffc4945196c3%3C/grp_id%3E%3Coa%3E%3C/oa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft_id=info:oai/&rft_pqid=70302372&rft_id=info:pmid/17267082&rfr_iscdi=true