Design and evaluation of a strategy to provide support and information for people with cancer of the larynx

• Published in: European journal of oncology nursing : the official journal of European Oncology Nursing Society 1998-06, Vol.2 (2), p.106-114
• Main Author: Feber, Tricia
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: head and neck cancer; information; laryngectomy; patient support; preoperative education
• ISSN: 1462-3889; 1532-2122
• DOI: 10.1016/S1462-3889(98)80241-X

This paper describes the design, implementation and evaluation of a project to minimize the adverse effects of the diagnosis and treatment of laryngeal cancer. Laryngectomy is a surgical procedure which leaves the individual and family coping not only with a cancer diagnosis, but also with a major disability.The project incorporated a range of interventions to improve information and support provision preoperatively and postoperatively using a care pathway and clinical protocols. Provision of information and support was audited by means of a patient self-completed questionnaire and this indicated significant improvements in perceptions of information and support received one year after implementation. Diese Arbeit beschreibt die Entwicklung, die Einführung und die Bewertung eines Projekts, das darauf abzielt, die negativen Effekte der Diagnose und Therapie des Larynx-Krebses zu minimieren. Die Laryngektomie ist ein chirurgischer Elngriff, der den Patienten und seine Famile dazu zwingt, nicht nur mit der Krebsdiagnose sondern auch mit einer groβen Behinderung zurechtzukommen. Das Projekt beeinhaltet deshalb ein Spektrum von Maβnahmen, um das pra-und postoperative Informations- und Unterstützungsangebot durch den Elnsatz einer Pflegeplanung und klinischer Protokolle zu verbessern. Das Informations- und Unterstützungsangebot wurde mittels eines Patientenfragebogens überprüft. Diese Überprüfung ergab ein Jahr nach der Einführung deutliche Verbesserungen In der Wahrnehmung der erhaltenen Information und Unterstützung. Este artículo describe el diseño, la realización y la evaluactón de un proyecto para minimizar los efectos adversos del diagnóstico y tratamiento del cancer a la laringe. La laringectomia es un proceso quirúrgico que significa para el individuo y la familia la necesidad de aceptar no solo una diagnóstico de cancer sino tambien un impedimento grave El proyecto incorporó una variedad de intervenciones para mejorar la provision de información y apoyo, antes y después de la cirugia usando un sistema de asistencia y protocolos clínicos. La provisión de información y apoyo fue examinado a través de un cuestionario completado por el paciente y este indicó mejoramientos importantes en las percepciones de información y apoyo recibido un año después de implementación.