Alterations in soluble/insoluble collagen ratios in the annual fish, Cynolebias bellottii, in relation to age and environmental temperature

• Published in: Experimental gerontology 1969-07, Vol.4 (2), p.103-109
• Main Authors: Walford, R.L., Liu, R.K., Troup, G.M., Hsiu, Julia
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: Aging; Animals; Body Temperature; Body Temperature Regulation; Collagen - analysis; Fishes - classification; Fishes - immunology; Humans; Longevity; Species Specificity
• ISSN: 0531-5565; 1873-6815
• DOI: 10.1016/0531-5565(69)90032-1

Annual fish of the species Cynolebias bellottii have a prolonged survival when kept throughout most of their lives at 15°C, as opposed to 20°C. The prolonged survival is accompanied by changes in the ratio of soluble to insoluble collagen of such a nature as to suggest an actual retardation of the ageing process. It is known that reduced temperature in poikilotherms constitutes a potent immunosuppressive regime. The results are therefore consistent with theoretical expectations of the immunologic theory of ageing. La survie des poissons annuels de l'espèce Cynolebias bellottii est prolongée quand on les garde pendant la plus grande partie de leur existence à 15 °C au lieu de 20 °C. La survie prolongée s'accompagne de modifications du rapport entre le collagène soluble et le collagène insoluble, qui sont de nature à suggérer un véritable ralentissement du processus de vieillissement. On sait qu'une température réduite constitue un régime immunosuppresseur efficace chez les poïkilothermes. Les résultats concordent donc avec les prévisions théoriques de la théorie immunologique du vieillissement. Einjährige Fische der Art Cynolebias bellottii haben längere Lebenserwartung, wenn sie während ihres Lebens hauptsächlich bei 15°C—im Gegensatz zu 20°C—gehalten werden. Die längere Lebenserwartung wird von Änderungen des Verhältnisses von löslichem zu unlöslichem Kollagen begleitet. Dadurch wird eine echte Verlangsamung des Altersprozesses angedeutet. Es ist bekannt, daβ bei Poikilothermen eine Temperaturverminderung einen starken immunsuppressiven Eingriff darstellt. Die Ergebnisse stehen daher mit den theoretischen Erwartungen der immunologischen Alterstheorie in Einklang. Oднoлeтннe pыбы видa Cynolebias bellottii выживaют дoл ьшe пpи coдepжaнии в пpoдoлжeниe бoльшeй чacти cвoeй жизни пpи 15° чeм пpи 20°. Этo пpoдлeниe cpoкa жизни coпpoвoждaeтcя тaкими измeнeниями в oтнoшeнии pacтвopимoгo кoллaгeнa к нepacтвopимoмy, кoтopыe yкaзывaют нa фaктичecкoe зaм eдлeниe пpoцecca cΛapeния. Кaк извecтнo, cнижeниe тeмпepaтypы y пoйкилoтepмн ыч живoтныч coздaeт блaгoпpиятныe ycлoвия для нммyнoдeпpeccнн. Пoзтoмy пoлчeнныe peзyьтaты coглacyютcя c тeopeтичecкими пpeдпocылкaми иммyнoлoгичecкo й тeopии cтapeния.