Gifting, service, and performance: three eras in minority-language media policy and practice

• Published in: International journal of applied linguistics 2011-03, Vol.21 (1), p.51-70
• Main Authors: Pietikainen, Sari, Kelly-Holmes, Helen
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: iiri; Irish; kieli-ideologiat; kielipolitiikka; Language policy; Linguistics; management; Media; Minority & ethnic groups; minority-language media; monikielisyys; Multilingualism; saame; Sámi; vähemmistökielet
• ISSN: 0802-6106; 1473-4192
• DOI: 10.1111/j.1473-4192.2010.00257.x

Adapting Tom Ricento's (2006) three‐era framework in language policy to the case of the Sámi in Finland and Irish in the Republic of Ireland, we identify three key eras in the development of minority‐language media: the gifting era, the service era, and the performance era. Each era has its own particular logic and normativities in relation to the value and functions allocated to minority‐language media, the key actors involved in these media, and concepts of languages and speakers. Although we observe a chronology in the evolution of these eras, previous eras do not simply disappear with this evolution. We argue instead that they are embedded in any single moment of media engagement in relation to minority languages and with implications for speakers. Soveltaen Tom Ricenton (2006) kolmen aikakauden viitekehystä, tarkastelemme tässä artikkelissa vähemmistökielisen median kehittymisen kolmea keskeistä aikakautta: lahjan aikakautta, palvelun aikakautta ja performanssin aikakautta. Tapaustutkimuksemme liittyvät saamenkieliseen mediaan Suomessa ja iirinkieliseen mediaan Irlannissa. Tuomme artikkelissamme esille, kuinka jokaisella aikakaudella on oma logiikkansa ja normatiivisuutensa, jotka organisoivat vähemmistökieliin liittyviä arvostuksia ja toiminnallisuutta, keskeisiä mediatoimijoita sekä käsityksiä kielistä ja niiden puhujista. Vaikka näiden aikakausien kehittymisessä voidaan huomata tiettyä kronologisuutta, aikaisemmat aikakaudet eivät yksinkertaisesti häviä tässä kehitysprosessissa. Jokainen aikakausi on mukana puhuttaessa median suhteesta vähemmistökieliin ja tällä puolestaan on vaikutuksia kielten puhujiin.