Translation and Psychometric Validation of the German Version of the Iceland–Family Perceived Support Questionnaire (ICE-FPSQ): A Cross-Sectional Study

Supporting families experiencing critical illness through family interventions is essential to ease illness burden, enable family management, and reduce their risk for adverse health. Thus far, there is no validated German instrument to measure the perceived support families receive from nurses. We...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Journal of family nursing 2024-05, Vol.30 (2), p.114-126
Main Authors: Freudiger, Katinka, Verweij, Lotte, Naef, Rahel
Format: Article
Language:English
Subjects:
Critical care
Cross-sectional studies
German language
Intensive care
Nurse led services
Nurses
Patients
Quantitative psychology
Questionnaires
Relatives
Risk reduction
Translation
Citations: Items that this one cites
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
cited_by
cites cdi_FETCH-LOGICAL-c419t-ea38a97817ddf21bf509ba137bba7c4b1608289d73652970cf1bf75ed916142e3
container_end_page 126
container_issue 2
container_start_page 114
container_title Journal of family nursing
container_volume 30
creator Freudiger, Katinka
Verweij, Lotte
Naef, Rahel
description Supporting families experiencing critical illness through family interventions is essential to ease illness burden, enable family management, and reduce their risk for adverse health. Thus far, there is no validated German instrument to measure the perceived support families receive from nurses. We translated the 14-item Iceland–Family Perceived Support Questionnaire (ICE-FPSQ) and tested its psychometric properties with 77 family members of intensive care patients. Compared with the original instrument, the construct validity of the German ICE-FPSQ (FPSQ-G) showed unstable results with a partially divergent structure, most likely caused by the limited sample size. The first two principal components explained 61% of the overall variance and a good internal consistency with a Cronbach’s alpha of .92. The FPSQ-G is a promising instrument to measure family members’ perceptions of the support they received from nurses in the acute critical care setting but requires further validation.
doi_str_mv 10.1177/10748407241234262
format article
fullrecord <record><control><sourceid>proquest_pubme</sourceid><recordid>TN_cdi_pubmedcentral_primary_oai_pubmedcentral_nih_gov_11075417</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sage_id>10.1177_10748407241234262</sage_id><sourcerecordid>3039804688</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c419t-ea38a97817ddf21bf509ba137bba7c4b1608289d73652970cf1bf75ed916142e3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNp1kc1u1DAUhSMEoqXwAGyQJTZlkeK_xDYbVI06ZaRKTDWlYmc5zk3HVRIPdlJpdn2Hrng9ngRHU0oBsbLl891zfc_NstcEHxEixHuCBZccC8oJZZyW9Em2T4qC5gVXX5-me9LzCdjLXsR4jTFmSpXPsz0mS0qlIPvZ94tg-tiawfkemb5Gy7i1a9_BEJxFl6Z19U7zDRrWgE4hdKZHlxDio9eFhTYV_7i9m5vOtVu0hGDB3UCNVuNm48OAzkeIk1FvXAB0uJid5PPl6vzdB3SMZsHHmK_AToBp0WoY6-3L7Flj2giv7s-D7Mv85GL2KT_7fLqYHZ_llhM15GCYNEpIIuq6oaRqCqwqQ5ioKiMsr0iJJZWqFqwsqBLYNokRBdSKlIRTYAfZx53vZqw6qC30QzCt3gTXmbDV3jj9p9K7tb7yN5qkeAtORHI4vHcI_ts0pu5cTImkSMCPUbMUu8S8lDKhb_9Cr_0Y0swTVRDGqCp5osiOslMwAZqH3xCsp83rfzafat48HuOh4teqE3C0A6K5gt9t_-_4E9lDuE8</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>3051332964</pqid></control><display><type>article</type><title>Translation and Psychometric Validation of the German Version of the Iceland–Family Perceived Support Questionnaire (ICE-FPSQ): A Cross-Sectional Study</title><source>Applied Social Sciences Index &amp; Abstracts (ASSIA)</source><source>SAGE:Jisc Collections:SAGE Journals Read and Publish 2023-2024:2025 extension (reading list)</source><creator>Freudiger, Katinka ; Verweij, Lotte ; Naef, Rahel</creator><creatorcontrib>Freudiger, Katinka ; Verweij, Lotte ; Naef, Rahel</creatorcontrib><description>Supporting families experiencing critical illness through family interventions is essential to ease illness burden, enable family management, and reduce their risk for adverse health. Thus far, there is no validated German instrument to measure the perceived support families receive from nurses. We translated the 14-item Iceland–Family Perceived Support Questionnaire (ICE-FPSQ) and tested its psychometric properties with 77 family members of intensive care patients. Compared with the original instrument, the construct validity of the German ICE-FPSQ (FPSQ-G) showed unstable results with a partially divergent structure, most likely caused by the limited sample size. The first two principal components explained 61% of the overall variance and a good internal consistency with a Cronbach’s alpha of .92. The FPSQ-G is a promising instrument to measure family members’ perceptions of the support they received from nurses in the acute critical care setting but requires further validation.</description><identifier>ISSN: 1074-8407</identifier><identifier>EISSN: 1552-549X</identifier><identifier>DOI: 10.1177/10748407241234262</identifier><identifier>PMID: 38622871</identifier><language>eng</language><publisher>Los Angeles, CA: SAGE Publications</publisher><subject>Critical care ; Cross-sectional studies ; German language ; Intensive care ; Nurse led services ; Nurses ; Patients ; Quantitative psychology ; Questionnaires ; Relatives ; Risk reduction ; Translation</subject><ispartof>Journal of family nursing, 2024-05, Vol.30 (2), p.114-126</ispartof><rights>The Author(s) 2024</rights><rights>The Author(s) 2024 2024 SAGE Publications</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><cites>FETCH-LOGICAL-c419t-ea38a97817ddf21bf509ba137bba7c4b1608289d73652970cf1bf75ed916142e3</cites><orcidid>0000-0002-5872-076X ; 0000-0003-2099-6194</orcidid></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>230,314,776,780,881,27901,27902,30976</link.rule.ids><backlink>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/38622871$$D View this record in MEDLINE/PubMed$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Freudiger, Katinka</creatorcontrib><creatorcontrib>Verweij, Lotte</creatorcontrib><creatorcontrib>Naef, Rahel</creatorcontrib><title>Translation and Psychometric Validation of the German Version of the Iceland–Family Perceived Support Questionnaire (ICE-FPSQ): A Cross-Sectional Study</title><title>Journal of family nursing</title><addtitle>J Fam Nurs</addtitle><description>Supporting families experiencing critical illness through family interventions is essential to ease illness burden, enable family management, and reduce their risk for adverse health. Thus far, there is no validated German instrument to measure the perceived support families receive from nurses. We translated the 14-item Iceland–Family Perceived Support Questionnaire (ICE-FPSQ) and tested its psychometric properties with 77 family members of intensive care patients. Compared with the original instrument, the construct validity of the German ICE-FPSQ (FPSQ-G) showed unstable results with a partially divergent structure, most likely caused by the limited sample size. The first two principal components explained 61% of the overall variance and a good internal consistency with a Cronbach’s alpha of .92. The FPSQ-G is a promising instrument to measure family members’ perceptions of the support they received from nurses in the acute critical care setting but requires further validation.</description><subject>Critical care</subject><subject>Cross-sectional studies</subject><subject>German language</subject><subject>Intensive care</subject><subject>Nurse led services</subject><subject>Nurses</subject><subject>Patients</subject><subject>Quantitative psychology</subject><subject>Questionnaires</subject><subject>Relatives</subject><subject>Risk reduction</subject><subject>Translation</subject><issn>1074-8407</issn><issn>1552-549X</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2024</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>AFRWT</sourceid><sourceid>7QJ</sourceid><recordid>eNp1kc1u1DAUhSMEoqXwAGyQJTZlkeK_xDYbVI06ZaRKTDWlYmc5zk3HVRIPdlJpdn2Hrng9ngRHU0oBsbLl891zfc_NstcEHxEixHuCBZccC8oJZZyW9Em2T4qC5gVXX5-me9LzCdjLXsR4jTFmSpXPsz0mS0qlIPvZ94tg-tiawfkemb5Gy7i1a9_BEJxFl6Z19U7zDRrWgE4hdKZHlxDio9eFhTYV_7i9m5vOtVu0hGDB3UCNVuNm48OAzkeIk1FvXAB0uJid5PPl6vzdB3SMZsHHmK_AToBp0WoY6-3L7Flj2giv7s-D7Mv85GL2KT_7fLqYHZ_llhM15GCYNEpIIuq6oaRqCqwqQ5ioKiMsr0iJJZWqFqwsqBLYNokRBdSKlIRTYAfZx53vZqw6qC30QzCt3gTXmbDV3jj9p9K7tb7yN5qkeAtORHI4vHcI_ts0pu5cTImkSMCPUbMUu8S8lDKhb_9Cr_0Y0swTVRDGqCp5osiOslMwAZqH3xCsp83rfzafat48HuOh4teqE3C0A6K5gt9t_-_4E9lDuE8</recordid><startdate>20240501</startdate><enddate>20240501</enddate><creator>Freudiger, Katinka</creator><creator>Verweij, Lotte</creator><creator>Naef, Rahel</creator><general>SAGE Publications</general><general>SAGE PUBLICATIONS, INC</general><scope>AFRWT</scope><scope>NPM</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>7QJ</scope><scope>ASE</scope><scope>FPQ</scope><scope>K6X</scope><scope>K9.</scope><scope>NAPCQ</scope><scope>7X8</scope><scope>5PM</scope><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-5872-076X</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0003-2099-6194</orcidid></search><sort><creationdate>20240501</creationdate><title>Translation and Psychometric Validation of the German Version of the Iceland–Family Perceived Support Questionnaire (ICE-FPSQ): A Cross-Sectional Study</title><author>Freudiger, Katinka ; Verweij, Lotte ; Naef, Rahel</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c419t-ea38a97817ddf21bf509ba137bba7c4b1608289d73652970cf1bf75ed916142e3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2024</creationdate><topic>Critical care</topic><topic>Cross-sectional studies</topic><topic>German language</topic><topic>Intensive care</topic><topic>Nurse led services</topic><topic>Nurses</topic><topic>Patients</topic><topic>Quantitative psychology</topic><topic>Questionnaires</topic><topic>Relatives</topic><topic>Risk reduction</topic><topic>Translation</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Freudiger, Katinka</creatorcontrib><creatorcontrib>Verweij, Lotte</creatorcontrib><creatorcontrib>Naef, Rahel</creatorcontrib><collection>Sage Journals GOLD Open Access 2024</collection><collection>PubMed</collection><collection>CrossRef</collection><collection>Applied Social Sciences Index &amp; Abstracts (ASSIA)</collection><collection>British Nursing Index</collection><collection>British Nursing Index (BNI) (1985 to Present)</collection><collection>British Nursing Index</collection><collection>ProQuest Health &amp; Medical Complete (Alumni)</collection><collection>Nursing &amp; Allied Health Premium</collection><collection>MEDLINE - Academic</collection><collection>PubMed Central (Full Participant titles)</collection><jtitle>Journal of family nursing</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Freudiger, Katinka</au><au>Verweij, Lotte</au><au>Naef, Rahel</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Translation and Psychometric Validation of the German Version of the Iceland–Family Perceived Support Questionnaire (ICE-FPSQ): A Cross-Sectional Study</atitle><jtitle>Journal of family nursing</jtitle><addtitle>J Fam Nurs</addtitle><date>2024-05-01</date><risdate>2024</risdate><volume>30</volume><issue>2</issue><spage>114</spage><epage>126</epage><pages>114-126</pages><issn>1074-8407</issn><eissn>1552-549X</eissn><abstract>Supporting families experiencing critical illness through family interventions is essential to ease illness burden, enable family management, and reduce their risk for adverse health. Thus far, there is no validated German instrument to measure the perceived support families receive from nurses. We translated the 14-item Iceland–Family Perceived Support Questionnaire (ICE-FPSQ) and tested its psychometric properties with 77 family members of intensive care patients. Compared with the original instrument, the construct validity of the German ICE-FPSQ (FPSQ-G) showed unstable results with a partially divergent structure, most likely caused by the limited sample size. The first two principal components explained 61% of the overall variance and a good internal consistency with a Cronbach’s alpha of .92. The FPSQ-G is a promising instrument to measure family members’ perceptions of the support they received from nurses in the acute critical care setting but requires further validation.</abstract><cop>Los Angeles, CA</cop><pub>SAGE Publications</pub><pmid>38622871</pmid><doi>10.1177/10748407241234262</doi><tpages>13</tpages><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-5872-076X</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0003-2099-6194</orcidid><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1074-8407
ispartof Journal of family nursing, 2024-05, Vol.30 (2), p.114-126
issn 1074-8407
1552-549X
language eng
recordid cdi_pubmedcentral_primary_oai_pubmedcentral_nih_gov_11075417
source Applied Social Sciences Index & Abstracts (ASSIA); SAGE:Jisc Collections:SAGE Journals Read and Publish 2023-2024:2025 extension (reading list)
subjects Critical care
Cross-sectional studies
German language
Intensive care
Nurse led services
Nurses
Patients
Quantitative psychology
Questionnaires
Relatives
Risk reduction
Translation
title Translation and Psychometric Validation of the German Version of the Iceland–Family Perceived Support Questionnaire (ICE-FPSQ): A Cross-Sectional Study
url http://sfxeu10.hosted.exlibrisgroup.com/loughborough?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-01T01%3A39%3A06IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_pubme&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Translation%20and%20Psychometric%20Validation%20of%20the%20German%20Version%20of%20the%20Iceland%E2%80%93Family%20Perceived%20Support%20Questionnaire%20(ICE-FPSQ):%20A%20Cross-Sectional%20Study&rft.jtitle=Journal%20of%20family%20nursing&rft.au=Freudiger,%20Katinka&rft.date=2024-05-01&rft.volume=30&rft.issue=2&rft.spage=114&rft.epage=126&rft.pages=114-126&rft.issn=1074-8407&rft.eissn=1552-549X&rft_id=info:doi/10.1177/10748407241234262&rft_dat=%3Cproquest_pubme%3E3039804688%3C/proquest_pubme%3E%3Cgrp_id%3Ecdi_FETCH-LOGICAL-c419t-ea38a97817ddf21bf509ba137bba7c4b1608289d73652970cf1bf75ed916142e3%3C/grp_id%3E%3Coa%3E%3C/oa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft_id=info:oai/&rft_pqid=3051332964&rft_id=info:pmid/38622871&rft_sage_id=10.1177_10748407241234262&rfr_iscdi=true