Nencki Affective Word List (NAWL): the cultural adaptation of the Berlin Affective Word List–Reloaded (BAWL-R) for Polish

• Published in: Behavior research methods 2015-12, Vol.47 (4), p.1222-1236
• Main Authors: Riegel, Monika, Wierzba, Małgorzata, Wypych, Marek, Żurawski, Łukasz, Jednoróg, Katarzyna, Grabowska, Anna, Marchewka, Artur
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: Adult; Affect; Arousal; Behavioral Science and Psychology; Cognitive Psychology; Culture; Emotions; Female; Germany; Grammar; Humans; Imagination; Language; Linguistics; Male; Middle Aged; Neuropsychological Tests - standards; Poland; Psycholinguistics - standards; Psychology; Reproducibility of Results; Sex Characteristics; Short Communication; Slavic languages; Translations; Young Adult
• ISSN: 1554-3528; 1554-351X; 1554-3528
• DOI: 10.3758/s13428-014-0552-1

In the present article, we introduce the Nencki Affective Word List (NAWL), created in order to provide researchers with a database of 2,902 Polish words, including nouns, verbs, and adjectives, with ratings of emotional valence, arousal, and imageability. Measures of several objective psycholinguistic features of the words (frequency, grammatical class, and number of letters) are also controlled. The database is a Polish adaptation of the Berlin Affective Word List–Reloaded (BAWL-R; Võ et al., Behavior Research Methods 41 :534–538, 2009 ), commonly used to investigate the affective properties of German words. Affective normative ratings were collected from 266 Polish participants (136 women and 130 men). The emotional ratings and psycholinguistic indexes provided by NAWL can be used by researchers to better control the verbal materials they apply and to adjust them to specific experimental questions or issues of interest. The NAWL is freely accessible to the scientific community for noncommercial use as supplementary material to this article.