La interfaz portugués-castellano en Misiones, Argentina: zona de prueba para la alternancia de lenguas

Este trabajo presenta los resultados de tres experimentos interactivos realizados entre hablantes bilingües (castellano-portugués) en la provincia argentina de Misiones, con la finalidad de investigar si algunas de las restricciones sintácticas postuladas para los cambios de código intra-oracionales...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Estudios filológicos 2017 (60), p.169-190
Main Author: LIPSKI, JOHN M
Format: Article
Language:por ; spa
Subjects:
LANGUAGE & LINGUISTICS
LINGUISTICS
LITERATURE, ROMANCE
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:Este trabajo presenta los resultados de tres experimentos interactivos realizados entre hablantes bilingües (castellano-portugués) en la provincia argentina de Misiones, con la finalidad de investigar si algunas de las restricciones sintácticas postuladas para los cambios de código intra-oracionales son válidas para lenguas tan similares. Los contextos claves para el cambio de idioma son: después de pronombres de sujeto, negativos e interrogativos, y entre verbo auxiliar e infinitivo. Los resultados sugieren una correlación entre la permeabilidad parcial de restricciones sintácticas y distancia genealógica.
ISSN:0071-1713
DOI:10.4067/s0071-17132017000200008