Tradução audiovisual acessível (TAVA): audiodescrição, janela de libras e legendagem para surdos e ensurdecidos

Em março de 2017 o museu Ara Pacis, em Roma, lançou um projeto inovador combinando arte e tecnologia: uma visita que propicia aos visitantes surdos, ensurdecidos e deficientes visuais uma experiência multissensorial. Cada visitante recebe um “companheiro de viagem” - como são chamados os aparelhos q...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Trabalhos em lingüística aplicada 2017-08, Vol.56 (2), p.305-315
Main Authors: Araújo, Vera Lúcia Santiago, Alves, Soraya Ferreira
Format: Article
Language:Portuguese
Subjects:
Audiovisual materials
Deafness
LANGUAGE & LINGUISTICS
LINGUISTICS
Museums
Sign language
Subtitles & subtitling
Translation
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:Em março de 2017 o museu Ara Pacis, em Roma, lançou um projeto inovador combinando arte e tecnologia: uma visita que propicia aos visitantes surdos, ensurdecidos e deficientes visuais uma experiência multissensorial. Cada visitante recebe um “companheiro de viagem” - como são chamados os aparelhos que proveem a todos, no percurso da visita e passagem pelas obras, audiodescrições, adaptações visuais, diálogos, comentários, e até mesmo modelizações das obras em 3D. Esse museu em Roma é apenas um entre outros que, em diversos países, vêm implementando projetos que garantem a acessibilidade às paisagens culturais e, portanto, a participação de todos na vida das comunidades.
ISSN:0103-1813
2175-764X
2175-764X
DOI:10.1590/010318138650164304021