Discursos sobre la discriminación de género en los trabajadores mineros del norte de Chile

• Published in: Atenea (Chile) 2012-03 (505), p.139-158
• Main Authors: Salinas Meruane, Paulina, Barrientos Delgado, Jaime, Rojas Varas, Pablo
• Format: Article
• Language: por ; spa
• Subjects: HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
• ISSN: 0716-1840; 0718-0462
• DOI: 10.4067/S0718-04622012000100007

Este artículo tiene como objetivo analizar los discursos de género de los trabajadores mineros del norte de Chile referidos hacia las mujeres que trabajan en las "schoperías" (bares de cerveza) de Calama. Como premisa sostenida en evidencia previa, respecto a las relaciones de género en la zona, establecemos una relación estrecha entre el lenguaje de los hombres y las identidades masculinas dominantes que se recrean en este escenario productivo (minería). El habla actúa como una herramienta central en el reforzamiento de esta identidad. Por medio de una investigación cualitativa en las "schoperías" de la ciudad, se recopilaron los relatos de 23 trabajadores, obtenidos a través de 11 entrevistas en profundidad y dos grupos de discusión. Se identifican, a través de un sistema de codificación, distintas formas de expresar y encubrir la discriminación de género, en todas ellas, se menoscaba a las mujeres, se fortalecen relaciones de poder asimétricas y un sistema de sexo-género dominado por lo masculino. Palabras clave: Discurso, género, discriminación, identidad masculina. This article aims to analyze the gender discrimination discourse of male miners referred to women working in "schoperías" (beer bars) in Calama. As a premise supported by previous evidence with regard to gender relations in the area, we establish a close relationship between the language men use and the dominant male identities that are recreated in this productive scenario (mining). Discourse acts as central tool in the reinforcement of this type of identity. Through a qualitative research in the "schoperías", the accounts of 23 workers were collected, obtained through 11 individual in-depth interviews and two group discussions. Based on a coding system we identified different ways of expressing and concealing gender discrimination, in all of them women are undermined, reinforcing asymmetrical power relations and a sex-gender system dominated by masculinity. Keywords: Discourse, gender, discrimination, masculine identity. Recibido: 20.07.10. Aceptado: 11.01.11.