Everybody swears on Only Murders in the Building: The interpersonal functions of scripted television swearing

• Published in: Journal of pragmatics 2023-10, Vol.216, p.93-105
• Main Authors: Beers Fägersten, Kristy, Stapleton, Karyn
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: Affiliation; Cursing; Media language; Pop culture; Telecinematic dialogue; Televisual narrative
• ISSN: 0378-2166; 1879-1387
• DOI: 10.1016/j.pragma.2023.08.006

Swearing fulfils a range of interpersonal pragmatic functions and also acts as a distinguishing feature of speakers and contexts. In broadcast media, swearing has traditionally been censored or at least limited in its deployment; although when used, it serves characterization, interactional, and narrative functions. In this article, we consider the Disney+ television series Only Murders in the Building (OMITB, 2021–), in which swearing is not subject to standard media constraints, due to its provision on a streaming service. Freed from such constraints, OMITB is distinctive in its unusually high frequency and dispersion of swearing across characters and contexts. Compared with both real-life and media-based analyses of language use, the swearing in OMITB reflects neither real-life nor standard broadcast patterns. In this paper, we investigate how swearing is used by the characters, and what it is ‘doing’ in the series. In particular, we highlight the role of swearing in affiliation and relationship-building, both between characters in the story world, and between the series and its viewers. Our analysis contributes to understanding the pragmatic functions of media swearing.