Schweißen von Feinkornstählen und deren Eignung für Offshore‐Windenergieanlagen

• Published in: Der Stahlbau 2005-06, Vol.74 (6), p.443-451
• Main Authors: Brecht, Thomas, Paschold, Rolf
• Format: Article
• Language: English
• ISSN: 0038-9145; 1437-1049
• DOI: 10.1002/stab.200590091

Die rauhen maritimen Einsatzbedingungen bedingen bei Offshore‐Windenergieanlagen höhere Belastungen als bei Windenergieanlagen im Binnenland. Deshalb werden an die mechanisch‐technologischen Gütewerte der verwendeten Werkstoffe und ihrer Schweißverbindungen besondere Anforderungen gestellt. Eingesetzt werden Stähle mit Streckgrenzen ab 355 MPa mit relativ großen Wanddicken und entsprechend großen Nahtvolumina. Die Wirtschaftlichkeit der Fertigung erfordert deshalb den Einsatz von Hochleistungsschweißverfahren mit hohen Abschmelzleistungen. Ziel der Untersuchungen ist die Optimierung aller Verfahrensparameter hinsichtlich Leistung und Wirtschaftlichkeit des Schweißprozesses bei gleichzeitiger Erfüllung der hohen Anforderungen an die Qualität der Verbindung. Welding of fine grain structural steels and there suitability for offshore wind power plants. The investigations show that the high requirements on the mechanical values of a welded joint can be fulfilled by economical process versions of submerged arc welding. The submerged arc tandem twin welding process is predestined for the production of WPP (wind power plant) because of the high value of melting rate and the small expenditure of equipment. The used filler metal is suitable for the production of welded joints with mechanical values which fulfil safely the requirements. Steel grades produced by the TMCP becoming more and more popular for the producers of wind power generator tower because of there better processing and working properties. In comparison with normalized steel grades the TMCP steel grades have e.g. a lower carbon equivalent and higher toughness properties. With increasing clarity of the standards and of the working direction of the European offshore wind power industry further challenges will be appear for the producers of steel, wind power plants and welding equipment. A close cooperation between al partners is inalienable in that case.