Journal of French language studies