Translation as stylistic evolution : Italo Calvino, creative translator of Raymond Queneau / Federico Federici. - Federici, Federico M. (Approaches to translation studies ;, 2009)