Diaspora : a journal of transnational studies.