Despertar el pasado, sembrar el territorio: La restauración de la memoria indígena en el pueblo nasa de Tierradentro Colombia, 1971–2016

• Published in: The journal of Latin American and Caribbean anthropology 2019-07, Vol.24 (2), p.555-572
• Main Author: Levalle, Sebastián
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: antropología social; Colombia; etnicidad; indígenas; memoria; teoría; territorio
• ISSN: 1935-4932; 1935-4940
• DOI: 10.1111/jlca.12383

Resumen La emergencia de los movimientos indígenas en América Latina en el tercio final del siglo XX ha operado como una oportunidad para recrear la memoria colectiva. Centrado en el pueblo nasa de Tierradentro, este trabajo analiza las prácticas de restauración de la memoria indígena enfocándose en las articulaciones entre la memoria y el territorio. El terremoto que afectó Tierradentro en 1994 le permitió al pueblo nasa reconectarse con una memoria profunda que sintetiza la comunicación ontológica con el entorno vital. A su vez, el terremoto conformó un escenario propicio para el despliegue de procesos de subjetivación. La figura de la avalancha condensa esta articulación entre el territorio, la memoria y la resistencia. Restaurar la memoria significa despertar los conocimientos necesarios para restablecer el equilibrio cósmico. Estas memorias permiten sembrar el territorio y la subjetividad nasa más allá de Tierradentro, ampliando los escenarios de la resistencia indígena. The emergence of indigenous movements in Latin America has operated as an opportunity to re‐create collective memory. This article analyzes the restoration practices of indigenous memory, focusing on the articulations between memory and territory among the Nasa people of Tierradentro. The earthquake that affected Tierradentro in 1994 allowed the Nasa people to reconnect with a deeper memory, a spiritual dimension that synthesizes the ontological communication with the living environment. Interpreted as a call of nature, these experiences allowed deconstructing the still images of their ethnic territory. In turn, the earthquake created a favorable scenario for the deployment of processes of subjectivation. The figure of the avalanche condenses this articulation among territory, memory, and resistance. The restoration of the collective memory signifies the restoration of knowledge necessary for recuperating cosmic balance. These memories also allow extending Nasa territory beyond Tierradentro, expanding the scenarios of indigenous resistance. [social anthropology, Colombia, ethnicity, indigenous people, memory, theory, territory]