Espace, temps verbaux, prépositions temporelles

• Published in: Langue française 2013, Vol.179 (3), p.29-48
• Main Authors: Asic, Tijana, Stanojević, Veran
• Format: Article
• Language: fre
• ISSN: 0023-8368; 1957-7982
• DOI: 10.3917/lf.179.0029

Dans ce travail, nous analysons et comparons les paramètres nécessaires pour décrire la sémantique des prépositions temporelles et ceux qui sont à la base de la sémantique des temps verbaux en français. Nous montrons qu’il est possible de décrire les instructions des prépositions temporelles par le recours à des prédicats spatiaux, ce qui est en accord avec l’hypothèse du localisme linguistique. En revanche, les temps verbaux ne peuvent pas être réduits aux notions et aux prédicats qui servent à définir les prépositions temporelles, même s’ils sont sémantiquement moins complexes que ces dernières. C’est parce que le moment de la parole, notion centrale pour la description des temps verbaux, n’est dérivable d’aucun prédicat spatial et, en plus, ne joue aucun rôle dans la sémantique des prépositions temporelles primaires (pendant, avant, après) . Le dernier argument pour l’impossibilité de réduire la sémantique les temps verbaux à la sémantique des prépositions temporelles gît dans le fait que le recours au traitement pragmatique est obligatoire uniquement dans l’interprétation des premiers.