Portugal, Debaixo do Terror Fascista: João Camoesas y la Propaganda contra la Dictadura Salazarista entre los Inmigrantes Portugueses en Estados Unidos (1935-1940)

• Published in: Dados 2020, Vol.63 (3)
• Main Author: Rodríguez, Alberto Pena
• Format: Article
• Language: eng ; por ; spa
• Subjects: Estados Unidos; exilio; inmigración portuguesa; propaganda; salazarismo; SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY
• ISSN: 0011-5258; 1678-4588; 1678-4588
• DOI: 10.1590/001152582020215

RESUMEN El objetivo de este artículo es recuperar la memoria de la oposición política a la dictadura salazarista entre los inmigrantes portugueses en Estados Unidos durante la segunda mitad de los años treinta, cuando adquiere una mayor intensidad y significación simbólica bajo el liderazgo del ex ministro republicano João Camoesas. Este trabajo demuestra que, durante este período, el salazarismo y el antisalazarismo mantuvieron un intenso debate en el seno de la comunidad inmigrante portuguesa, en el contexto de una atmósfera de agitación y movilización estimulada por la guerra civil española. Por medio de documentos originales de archivos diplomáticos y de la inmigración lusa, se puede observar la repercusión mediática y la reacción del salazarismo a la propaganda de sus opositores, a los que trató de deslegitimar proyectando una imagen de modernidad y defensa de los valores tradicionales y símbolos de la nación portuguesa con los que se identificaba al Estado Novo. RÉSUMÉ L’objectif de ce article est de retrouver la mémoire de l’opposition politique à la dictature de Salazar parmi les immigrants portugais aux États-Unis au cours de la seconde moitié des années trente, lorsqu’elle a acquis une intensité et une signification symbolique plus importantes sous la direction de l’ex-ministre républicain João Camoesas. Ce travail démontre que, pendant cette période, le salazarisme et l’anti-salazarisme ont maintenu un débat intense au sein de la communauté immigrée portugaise, dans le contexte d’une atmosphère d’agitation et de mobilisation stimulée par la guerre civile espagnole. À travers des documents originaux issus des archives diplomatiques et de l’immigration portugaise, on peut observer la répercussion médiatique et la réaction du salazarisme à la propagande de ses opposants, qui ont tenté de délégitimer la projection d’une image de modernité et de défense des valeurs et symboles traditionnels de la nation portugaise qui a identifié l’Estado Novo. ABSTRACT The objective of this article is to recover the memory of the political opposition to the Salazar dictatorship among Portuguese immigrants in the United States during the second half of the 1930s, when it acquired a greater intensity and symbolic significance under the leadership of former Republican Minister João Camoesas. This work shows that during this period Salazarism and the anti-Salazarism maintained an intense debate within the Portuguese immigrant community, in the context of an atmosphere o