ESCRITORA, EDITORA, LECTORA. LA CONDICIÓN TRIANGULAR DE LAS LETRAS AFROHISPANAS A TRAVÉS DE LA PRÁCTICA EDITORIAL DE REMEI SIPI MAYO

• Published in: Lectora 2019-01 (25), p.241-251
• Main Author: Rodríguez, Mayca de Castro
• Format: Article
• Language: cat ; spa
• Subjects: 20th century; African literature; African literature written in Spanish; Afro; afrohispanidad; diaspora; diáspora; Editores; Editoriales; Editors; Equatoguinean literature; Equatorial; Equatorial Guinea; escritoras guineoecuatorianas; Escritores; Guinea Ecuatorial; Guinean women writers; Hispanism; Lectores; Literary market; literatura africana en castellano; Literatura de Guinea Ecuatorial; Literatura femenina; Literature; Mercado literario; Poscolonialismo; Postcolonialism; Publishers; Publishing industry; Readers; Siglo XX; Sipi Mayo, Remei; Women's literature; Writers
• ISSN: 1136-5781; 2013-9470
• DOI: 10.1344/Lectora2019.25.15

El mercado editorial de la literatura africana en castellano está inevitablemente ligado a la historia reciente de Guinea Ecuatorial, cuyos territorios fueron colonizados por España hasta 1968. Durante la ocupación española, la edición respondía a las exigencias del proyecto colonial. Tras la independencia, el mercado editorial no pudo florecer debido a las limitaciones de lo que Liniger-Goumaz ha llamado "el régimen nguemista", que trazó una continuidad entre la dictadura de Francisco Macías (1968-1979) y el actual régimen de Teodoro Obiang. En la actualidad, la edición de literatura afrohispana se realiza sobre todo desde editoriales afincadas en el estado español, algunas gestionadas por los propios guineoecuatorianos y ajenas a las dinámicas editoriales peninsulares, como es el caso de la pequeña Editorial Mey (Barcelona), creada por Remei Sipi Mayo y especializada en literatura africana en castellano, con especial atención a la escritura de mujeres.