Transformar hasta el oxímoron : cuerpos diversos, pero no tanto

• Published in: Amnis 2023-09, Vol.22
• Main Authors: Barranquero, Mónica Otaola, Calero, María de las Mercedes Serrato, Cabrero, Eva Moral
• Format: Article
• Language: English
• Subjects: discapacitism; institutional publicity; non-normative bodies; social movements; women with disabilities
• ISSN: 1764-7193; 1764-7193
• DOI: 10.4000/amnis.8344

En juillet 2022, l’Institut des Femmes et le ministère de l’égalité du gouvernement espagnol ont lancé la campagne publicitaire « El verano también es nuestro » (« L’été nous appartient aussi »), dans le but de sensibiliser à la diversité corporelle des femmes et de prévenir la violence esthétique. Cependant, cette campagne a suscité de nombreuses critiques dues au fait que, pour la conception de l’affiche, les représentations de plusieurs femmes ont été prises sans leur consentement et que le corps de l’une d’entre elles a été retouché pour cacher la prothèse qu’elle porte à une jambe. Cet article analyse ce cas comme une expression évidente du validisme internalisé et institutionnalisé qui permet de rendre imprésentable un corps non normatif du fait d’un handicap et qui va même jusqu’à l’effacer dans la sphère de la communication. Nous proposons une réflexion sur la manière dont ce type de pratiques affecte la construction des imaginaires collectifs et des catégorisations sociales autour du handicap, à la position des femmes handicapées comme de sujets subalternes ainsi qu’à la nécessité d’incorporer une perspective intersectionnelle à la fois dans le mouvement féministe et dans le mouvement social du handicap. Last July 2022, the Women's Institute and the Ministry of Equality of the Spanish government launched the advertising campaign "Summer is also ours", with the intention of raising awareness of women's bodily diversity and preventing aesthetic violence. However, this campaign attracted considerable criticism for having taken without consent the image of several women for the design of the poster and also modified the body of one of them in order to hide the prosthesis she wears on one of her legs. This essay analyses this case as a clear expression of the internalised and institutionalised disability that makes it possible to signify a non-normative body due to disability as unpresentable, even leading to its erasure in the sphere of communication. We reflect on how these practices affect the construction of collective imaginaries and social categorisations around disability, the subaltern subject position of women with disabilities and the need to incorporate an intersectional perspective in both the feminist movement and the disability social movement. El pasado mes de julio de 2022, el Instituto de las Mujeres y el Ministerio de Igualdad del gobierno de España, lanzaron la campaña publicitaria “El verano también es nuestro”, con la intención de