Investigación audiovisual para el documental Rio desborde (2019): visiones del río y la ciudad en São Paulo, Brasil y Santiago, Chile

• Published in: Dixit (Montevideo, Uruguay) Uruguay), 2022-12, Vol.36 (2), p.56-69
• Main Author: Castro Villarroel, Vivian Javiera
• Format: Article
• Language: Spanish
• Subjects: Brasil; Brazil; Chile; Documental; Documentary; Documentário; Floods; Inundaciones; Inundações; Mapocho river; Rio Mapocho; Rio Tietê; Río Mapocho; río Tietê; Río Tietê; Tietê river
• ISSN: 1688-3497; 0797-3691; 0797-3691
• DOI: 10.22235/d.v36i2.3035

Este artículo tiene como objetivo presentar la investigación audiovisual tras la realización del documental Rio desborde (2019). Elaborado con materiales de archivo e imágenes inéditas sobre los ríos Tietê, en São Paulo, y Mapocho, en Santiago, el documental es una reflexión sobre las inundaciones y la crisis del modelo de desarrollo en dos ciudades latinoamericanas. A partir de dos miradas, una basada en las ideas de naturaleza y progreso, y otra centrada en la ciudad oculta y marginalizada, se abordan cuatro documentales: Retificação do Tietê (1940) de B. J. Duarte y Lacrimosa (1970) de Aloysio Raulino y Luna Alkalay, en Brasil; Las callampas (1957) de Rafael Sánchez y Mapocho (2008) de Cristóbal Zapata, en Chile. Posteriormente, se comenta la reutilización de parte de este material audiovisual en Rio desborde, discutiendo la metodología de realización y el montaje, considerando la noción de ensayo audiovisual. The purpose of this article is to present the audiovisual research in the production of the documentary Rio desborde (2019). Elaborated with archival materials and new images about the rivers Tietê, in São Paulo, and Mapocho, in Santiago, the documentary is a reflection on floods and the crisis of the development model of two Latin American cities. From two points of view, one based on the ideas of nature and progress and the other focused on the hidden and marginalized city, four documentaries are approached: Retificação do Tietê (1940) by B.J. Duarte and Lacrimosa (1970) by Aloysio Raulino and Luna Alkalay, in Brazil; Las callampas (1957) by Rafael Sanchez and Mapocho (2008) by Cristóbal Zapata, in Chile. Subsequently, the reuse of part of this audiovisual material in Rio Desborde is commented, discussing the methodology of filming and montage, considering the notion of audiovisual essay. Este artigo tem como objetivo apresentar a pesquisa audiovisual por detrás da realização do documentário Rio desborde (2019). Elaborado com materiais de arquivo e imagens inéditas dos rios Tietê em São Paulo e Mapocho em Santiago, o documentário é uma reflexão sobre as inundações e a crise do modelo desenvolvimentista em duas cidades latino-americanas. A parir de dois olhares, um baseado nas ideias de natureza e progresso, e outro centrado na cidade escondida e marginalizada. Quatro documentários são abordados: Retificação do Tietê (1940) de B.J. Duarte e Lacrimosa (1970) de Aloysio Raulino e Luna Alkalay, no Brasil; Las callampas (1957) de Rafael Sanchez e Map