EL OTRO SUR GLOBAL DE ROBERTO BOLAÑO: ÁFRICA Y ASIA COMO TEMA Y PÚBLICO

• Published in: Revista chilena de literatura 2023-11 (108), p.315-330
• Main Author: Hoyos, Héctor
• Format: Article
• Language: Spanish
• Subjects: Bolaño, Roberto; II. EN DIÁLOGO CON LAS LITERATURAS DE AMÉRICA LATINA: RobeRto Bolaño (1953-2003): lecturas conmemorativas en el vigésimo aniversario de su muerte; Seale, Bobby
• ISSN: 0048-7651; 0718-2295

El presente artículo contrasta la tematización de África y Asia en la obra de Roberto Bolaño, enfocándose en 2666, con su recepción en diversos lugares de dichos continentes. A partir de fuentes como el escritor indio Tanuj Solanki, el keniano Billy Kahora y el egipcio Youssef Rakha, así como el editor chino Wang Ling, el traductor japonés Kenji Matsumoto y otros interlocutores y partícipes en la globalización de la obra bolañiana, Héctor Hoyos examina cómo Bolaño expone, reproduce y subvierte los contornos hegelianos de Occidente. Décadas tras su muerte, la idea del mundo del escritor sigue mutando y, con ella, el impacto y significado de su obra. The article compares the thematization of Africa and Asia in Roberto Bolaño, mainly 2666, with the work’s reception in several locales from those continents. Building on sources such as the Indian writer Tanuj Solanki, the Kenyan Billy Kahora, and the Egyptian Youssef Rakha, alongside the Chinese editor Wang Ling, the Japanese translator Kenji Matsumoto and other participants in Bolaño’s global reception, Héctor Hoyos examines how the oeuvre exposes, reproduces, and subverts a Hegelian narrative of the West. Decades past his death, the author’s idea of the world keeps mutating—which affects the impact and overall meaning of his work.