Social-medical needs of elderly community-residents as identified through evaluation of residents referred to a Respite Care Unit / זיהוי צרכים חברתיים ורפואיים של קשישים בקהילה לפי הרכב המופנים לנופשון

• Published in: גרונטולוגיה 2001-01, Vol.כח (2), p.75-81
• Main Authors: לוברט, אמיליה, ליבוביץ, ארתור, סגל, רפאל, באומל, יהודה, חבוט, בני, Lubart, Emily, Leibovitz, Arthur, Segal, Refael, Baumohl, Yehuda, Habot, Beni
• Format: Article
• Language: Hebrew
• ISSN: 0334-2360; 2410-7085

נופשונים מוקמים כדי להקל על המטפלים של קשישים חולים הגרים בקהילה. המטרה הייתה לקבל את הקשישים לתקופות של שהות מתוכננת כדי לתת מנוחה למטפלים. אולם מבדיקת המאפיינים של 572 קשישים שהופנו לנופשון הממוקם במרכז הגריאטרי "שמואל הרופא", במשך שלוש שנים, נמצא כי רק 19% מהם הופנו לנופשון כדי להקל על מטפליהם. השאר (81%) הופנו לנופשון למטרות אחרות או מסיבות אחרות. חלק ניכר מהקשישים (39.7%) הופנו לשהות קצרה לאחר שחרור מאשפוז בגלל מחלה חריפה ולפני חזרה הביתה; אחרים (29.9%) הופנו לנופשון כדי להפיג מעט את בדידותם; היו שהופנו (7.2%) לשהות קצרה לקראת העברה לבית-אבות; ומיעוט מהקשישים הופנו לנופשון משום שסבלו מהתעמרות (abuse) מצד בני משפחה ומטפלים (1.4%). סיבות ההפניה האלה משקפות צרכים נוספים וחדשים של הקשישים החיים בקהילה. במסגרת הנופשון ניתן לתת מענה לצרכים האלה, אולם כדי לייעל את תפקוד הצוות הרב-מקצועי בנופשון רצוי להעניק תמיכה פסיכו-סוציאלית, לשלב מומחה לגריאטריה בכל נופשון ולקיים מפגשי הדרכה בנושאי התעמרות בקשישים. Respite Care Units (RCU) evolved from the need to offer relief to caregivers of community-resident elderly frail patients by admitting the latter for a limited stay. However, our screening of 572 elderly patients referred for respite care in our RCU revealed that only 19% belonged in this category. New groups of the community-resident elderly now constitute more than 80% of those admitted. Of these, 39.7% were admitted for a short stay following discharge from acute hospitalization and before going home; 29.9% were elderly persons living alone, referred for relief; 7.2% were admitted for short stays as an adaptation period before entering parents' homes and 1.4% were victims of elderly abuse who were given temporary shelter. These groups of patients reflect needs of community-resident elderly persons that are addressed by the existing RCU. In order to improve their care abilities, RCU staff should be trained in issues such as psychosocial support and abuse of the elderly and the constant presence of a geriatrician should be promoted.