Die nicht-existente Gemeinschaft: Die Slowakei und Deutschland in der EU

• Published in: Osteuropa (Stuttgart) 2006, Vol.56 (10), p.65-75
• Main Authors: Bilčík, Vladimír, Buzalka, Juraj, Frankenberg, Christina
• Format: Article
• Language: ger
• Subjects: Schwerpunkt: Die Konfliktgemeinschaft - Deutschland und die Visegrádstaaten
• ISSN: 0030-6428; 2509-3444

Die deutsch-slowakischen Beziehungen sind nicht durch historische Konflikte belastet. Sie leiden aber unter der Asymmetrie zwischen den beiden Staaten. Die Slowakei hat für Deutschland nicht annähernd die Bedeutung, die Deutschland für die Slowakei hat. Die Bundesrepublik ist aufgrund ihrer Wirtschaftskraft und ihres politischen Einflusses sowie als Mitglied des Schengenraums und der Eurozone für die Slowakei ein wichtiger Partner in der EU. Interessendivergenzen herrschen hingegen bei den Themen Öffnung des EU-Binnenmarkts für ostmitteleuropäische Arbeitnehmer und EU-weite Angleichung der Steuersätze. An der inneren Spaltung der EU in vollberechtigte und – noch – nicht vollberechtigte Mitglieder sowie an europapolitischen Grundsatzfragen wie dem Verfassungsvertrag entzünden sich auch innerslowakische Konflikte. German-Slovak relations are not burdened by historical conflicts. However, they suffer from the asymmetry between the two states. Slovakia is nowhere near as important to Germany as Germany is to Slovakia. On the basis of its economic strength and political influence as well as its membership in the Schengen area of free movement and the euro-zone, Germany is an important EU partner and protégé for Slovakia. By contrast, divergences in interests predominate when it comes to opening up the EU-intemal market to workers from Eastern-Central Europe and bringing EU tax rates into line with one another. The internal EU-split into fully entitled and not yet fully entitled members as well as fundamental questions of European policy such as the constitutional treaty are also igniting internal Slovak conflicts.