Entre la evidencialidad, la modalidad epistémica y otras nociones afines : hacia una propuesta de análisis de la semántica de los modalizadores de opinión

• Published in: Revista internacional de lingüística iberoamericana : RILI 2020-12, Vol.18 (2 (36)), p.259-279
• Main Authors: Izquierdo Alegría, Dámaso, González Ruiz, Ramón
• Format: Article
• Language: Spanish
• Subjects: Sección general
• ISSN: 2255-5218; 1579-9425; 2255-5218

The semantics and pragmatics of expressions of personal opinion (e.g. in my opinion) has been subject to heterogeneous descriptions, especially because they have been assigned different places within the domains covered by two linguistic categories: evidentiality and epistemic modality. The aim of this paper is to clarify how the semantics of expressions of personal opinion is related to these categories. Even if the epistemological process behind a personal opinion is similar to the ones encoded by markers of inferential evidentiality and epistemic modality, it does not coincide with them. Therefore, we will argue that the meaning of expressions of personal opinion is neither evidential nor modal epistemic, and that they encode another neglected notion: conviction. This approach is based on an original model to distinguish consistently the semantics of markers of epistemic modality, evidentiality and personal opinion. La semántica y la pragmática de los modalizadores de opinión (MOP), como en mi opinión, han sido objeto de definiciones heterogéneas, en especial porque se han situado en diferentes lugares de los espacios conceptuales de dos categorías lingüísticas: la evidencialidad y la modalidad epistémica. Este artículo trata de aclarar en qué medida la semántica de los MOP se relaciona con estas categorías. Pese a que el proceso epistemológico que se halla detrás de una opinión personal guarda cierto parecido con los que codifican los marcadores de evidencialidad inferencial y de modalidad epistémica, este no coincide con ellos. Así, se defiende que los MOP no cuentan con un significado ni evidencial ni modal epistémico, sino que codifican otra noción que ha pasado desapercibida: la convicción. Esta propuesta se basa en un modelo original que trata de distinguir de manera sistemática la semántica de los marcadores de evidencialidad inferencial, de modalidad epistémica y de los MOP.