Le rythme du scribe [Analyse sérielle de la densité d’écriture dans les évangiles d’Henri le Lion]: Analyse sérielle de la densité d’écriture dans les évangiles d’Henri le Lion

• Published in: Histoire & mesure 1996, Vol.11 (1), p.53-91
• Main Author: Bischoff, Frank M.
• Format: Article
• Language: fre
• ISSN: 0982-1783
• DOI: 10.3406/hism.1996.1467

Abstract : The Rhythm of the Scribe. A Serial Analysis of the Density of Writing in the Gospels of Henri le Lion. In all medieval manuscripts, the width of line is subject to continous variation. This is true even of the most sumptuous manuscripts, entrusted only renowned copyists. And so it is with the Gospel of Henri de Lion, produced by the monk Hermimann in the second half of the 12th century. In order to determine whether these variations were involuntary or intended it is necessary to measure them and, notably, to apply methods developed for the analysis of temporal series. Cyclical fluctuations are thus highlighted, as are the other fluctuations, non-cyclical but systematic, which prove that these oscillations in the writing are not the sign of a faltering hand but rather the expression of a consummate skill and artistry. Résumé : Dans les manuscrits médiévaux, mêmes les plus luxueux, confiés pourtant à des copistes réputés, la largeur du tracé est soumise à des variantes continuelles. Il en est ainsi des Évangiles d'Henri le Lion, réalisé par le moine Herimann dans la seconde moitié du XIIe siècle. Pour décider si ces variations sont involontaires ou fonctionnelles, il est nécessaire de les mesurer et de leur appliquer notamment des méthodes conçues pour l'analyse des séries temporelles. Des fluctuations cycliques sont alors mises en évidence, ainsi que d'autres, non cycliques mais systématiques, qui prouvent que ces oscillations de l'écriture ne sont pas le fruit de défaillances mais l'expression d'un savoir-faire consommé.