Glossaire / Glossar: Cicatrices / cicatrisation versus Narben / Heilungsprozess

• Published in: SYMPOSIUM CULTURE@KULTUR 2021-10, Vol.3 (1), p.147-148
• Main Authors: Buscot, Gilles, Knopper, Françoise
• Format: Article
• Language: fre
• ISSN: 2545-3858
• DOI: 10.2478/sck-2021-0017

Le terme de « cicatrice » (Narbe) ou un de ses synonymes, s’ils sont employés en lien avec la culture mémorielle de la guerre, ont irrémédiablement une connotation à la fois matérielle et morale, psychologique, souvent aussi sociale et économique. [...]positivement, on peut dire que l’art cherche à transformer ces stigmates en traces signifiantes. Quand on s’approche du centenaire, ce processus de cicatrisation perdure mais s’enrichit aussi d’un travail sur la (re)constitution de « cicatrices symboliques » (erinnerungsschwere Narben), mémorielles, pour se placer à la frontière du concret, du factuel ; les artistes incitent à reconstituer, à intérioriser le souvenir des morts et des phases des combats, à s’approprier à titre individuel les souffrances de jadis, et ce, par exemple, par l’édification de places et de constructions récentes ou par le recours à des rythmes musicaux qui résonnent comme les échos lointains du conflit.