The turning of the German family policy: a success in halftone

ABSTRACT IN FRENCH: Alors que l'Allemagne avait engagé d'importantes réformes de politique familiale au milieu des années 2000, afin de favoriser l'articulation entre travail et famille et de renforcer un partage plus équilibré des tâches entre hommes et femmes, tant sur le plan profe...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Revue d'Allemagne 2013-01, Vol.45 (1), p.23-40
Main Author: Salles, Anne
Format: Article
Language:fre
Subjects:
Family policy
Gender
Gender roles
Germany
Work-life balance
Online Access:Get full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Description
Summary:ABSTRACT IN FRENCH: Alors que l'Allemagne avait engagé d'importantes réformes de politique familiale au milieu des années 2000, afin de favoriser l'articulation entre travail et famille et de renforcer un partage plus équilibré des tâches entre hommes et femmes, tant sur le plan professionnel que familial, le processus de modernisation semble au point mort depuis plusieurs années. Cela surprend d'autant plus que ces réformes avaient rencontré un écho favorable auprès de la population, comme de la classe politique et du patronat. La présente étude se penche sur les raisons de ce revirement récent, afin d'évaluer dans quelle mesure il peut être lié aux effets des dernières réformes ou bien au contexte politique ou socio-émographique. Elle aboutit à la conclusion que les réticences du gouvernement à poursuivre plus avant le processus de modernisation de la politique familiale reflètent une certaine ambiguïté déjà présente dans les réformes des années 2000 et s'inscrivent dans le contexte de la campagne électorale en cours. // ABSTRACT IN GERMAN: Die Neuausrichtung der Familienpolitik in Deutschland, die auf eine bessere Vereinbarkeit zwischen Beruf und Familie und eine Angleichung der Geschlechterrollen abzielte, ist seit einigen Jahren zum Stillstand gekommen, obwohl sie die Unterstützung eines Großteils der Bevölkerung, der politischen Parteien von links bis rechts, sowie der Arbeitgeberverbände genießt. Diese Studie geht der Frage nach, wie es dazu kommen konnte, wohl wissend, dass sich die demografischen Umstände, die zu diesen Reformen führten, nicht geändert haben. Dabei werden die Reformen der vergangenen Jahre untersucht, um festzustellen, inwiefern ihre begrenzten Auswirkungen eine Rolle dabei gespielt haben könnten. Die vorliegende Studie kommt zum Ergebnis, dass die derzeitige Zurückhaltung der Bundesregierung in familienpolitischen Fragen den Kompromisscharakter widerspiegelt, der aus den letzten Reformen hervorgeht, und mit den bevorstehenden Wahlen in Verhindung gesetzt werden kann. Reproduced by permission of Bibliothèque de Sciences Po
ISSN:0035-0974