Regeneración mediante la 'pedagogía de confrontación': exploración de las prácticas espaciales críticas de movimientos sociales en el interior de São Paulo como vías para la renovación urbana = regeneration through the 'pedagogy of confrontation': exploring the critical spatial practices of social movements in inner city São Paulo as avenues for urban renewal = Regeneração por meio da "pedagogia do enfrentamento": explorando as práticas espaciais críticas de movimentos sociais no i

• Published in: Dearquitectura 2015-07 (16), p.146-161
• Main Authors: De Carli, Beatrice, Aspan Frediani, Alexandre, Barbosa, Benedito Roberto
• Format: Article
• Language: Spanish
• ISSN: 2215-969X

ONLINE ONLY. "Cada vez más, el centro de São Paulo es un punto clave para que los movimientos por la vivienda desafíen las reglas y las prácticas de injusticia social en Brasil. En un contexto en el que la provisión de viviendas para grupos poblaciones de bajos ingresos es escasa, y en el que críticamente está caracterizado por una distribución social y territorial desigual, la ocupación de edificios ha surgido como un laboratorio para la producción de nuevas formas de habitar la ciudad. Este artículo aborda las ocupaciones en curso de la ciudad como posibles alternativas a los modos imperantes de concebir e imaginar la renovación urbana. Como tal, se describe un método para la regeneración que involucra procesos de autoproducción y autogestión como medios para lograr viviendas dignas y luchar en contra de la urbanización excluyente." = "The city centre of São Paulo is increasingly a key site for local housing movements to challenge the rules and practices of spatial injustice in Brazil. In a context where housing for low-income groups is in short supply and, critically, continues to be characterized by highly skewed social and spatial distribution, occupied buildings have emerged as laboratories for the production of novel ways of inhabiting the city. This paper addresses on-going inner-city occupations as possible alternatives to the prevailing modes of conceiving and imagining urban renewal. As such, it outlines an approach to regeneration that engages processes of self-production and self-management as a means to achieve dignified homes and contest exclusionary urbanization." = "Cada vez mais, o centro de São Paulo é um ponto-chave para que os movimentos por moradia desafiem as regras e as práticas da injustiça social no Brasil. Num contexto no qual a provisão habitacional para grupos populacionais de baixos recursos é escassa e no qual criticamente está caracterizado por uma distribuição social e territorial desigual, a ocupação de edifícios tem surgido como um laboratório para a produção de novas formas de habitar a cidade. Este artigo aborda as ocupações em curso da cidade como possíveis alternativas para os modos dominantes de conceber e imaginar a renovação urbana. Portanto, descreve-se um método para a regeneração que envolve processos de autoprodução e autogestão como meios para conseguir moradias dignas e lutar contra a urbanização excludente."