A corpus-based analysis on the use of MAKE in sinologist Cyril Birch’s English version of Mistress and Maid (Jiaohongji)

While corpus-based translation studies have extensively analyzed lexical patterns, they exhibit critical theoretical limitations in integrating translation theories with empirical analysis, particularly in dramatic translation contexts where cultural mediation and audience reception intersect. Exist...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Published in:	PloS one 2026-01, Vol.21 (1), p.e0338015
Main Authors:	Yu, Chunli, Wu, Yurong
Format:	Article
Language:	English
Subjects:	Analysis Audiences Biology and Life Sciences Birch, Cyril Causative verbs Chinese drama Chinese languages Corpora Corpus analysis Corpus linguistics Criticism and interpretation Cultural factors Empirical analysis English as a second language English language Humans Intercultural communication Interpreters Language Language acquisition Lexical choice Linguistics Literary translation Mediation Phrasal verbs Second language learning Semantics Sinologists Social Sciences Theoretical linguistics Translating Translation Translation studies Translation theories Translations Translations and translating Translators Use statistics
Citations:	Items that this one cites
Online Access:	Get full text
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!